Je vais créer des fichiers de sous-titres srt précis avec synchronisation et des sous-titres codés

Si vous avez déjà un script, une transcription ou un fichier de dialogue, envoyez-le-moi simplement avec votre fichier vidéo ou audio. Je le convertirai en un fichier SRT correctement synchronisé et formaté. Si vous avez déjà un fichier SRT à faire revoir ou corriger, envoyez le fichier SRT ainsi que le média correspondant.

Oui, mais la transcription est proposée en tant que service supplémentaire. Ce service se concentre principalement sur la création, la synchronisation et le contrôle de qualité des SRT. Si vous n'avez pas de script ou de transcription, veuillez me contacter avant de commander.

Je accepte les formats vidéo et audio courants tels que MP4, MOV, AVI, MP3, WAV, et autres. Pour les scripts et transcriptions, je peux travailler avec des formats TXT, DOCX, PDF et similaires.

Le format de livraison standard est SRT. Si vous avez besoin d’un autre format de sous-titres, n’hésitez pas à me contacter avant de passer commande.

Oui. Je vérifie manuellement le timing, la grammaire, la ponctuation, la mise en forme et la synchronisation pour garantir que les sous-titres soient précis, lisibles et présentés de manière professionnelle.

Absolument. Je peux revoir et corriger les problèmes de timing, les erreurs grammaticales, les problèmes de mise en forme, la segmentation des sous-titres et la qualité globale des sous-titres.

Le contenu de plus d'une heure nécessitera une offre personnalisée. Veuillez me contacter avant de passer commande pour que je puisse vous donner un devis précis.

Oui. Tous les fichiers partagés avec moi sont traités comme confidentiels et ne seront jamais communiqués à des tiers.

Je travaille avec une large gamme de contenus, y compris des vidéos YouTube, des podcasts, des interviews, des webinaires, du matériel éducatif, des présentations d'entreprise et principalement, des films.