Je vais traduire, rédiger des documents IT en anglais vers vietnamien et vice versa

Vous avez besoin d’un vrai expert en IT pour vos documents techniques et exigences logicielles ?

Bienvenue ! Je suis un professionnel de la tech avec 10 ans d’expérience en tant que analyste d’affaires (BA) & ingénieur logiciel. Mon parcours couvre l’outsourcing IT et les entreprises de produits, gérant des systèmes complexes allant de SAP ERP à l’e-commerce.

Je ne me contente pas de traduire des mots ; je traduis la logique. Je m’assure que vos développeurs, chefs de projet et utilisateurs finaux comprennent exactement ce qui doit être construit.

MES SERVICES (Anglais Vietnamien) :

• Traduction technique : documents IT, API, manuels utilisateur.
• Rédaction/Traduction de besoins : PRD, SRS, User Stories.
• Localisation de logiciels : textes UI/UX, chaînes d’applications.

DOMAINES D’EXPERTISE :

• Systèmes ERP (SAP & autres)
• Plateformes e-commerce
• Applications web/mobile & SaaS

POURQUOI ME CHOISIR ?

• Expérience réelle en IT : Je parle le langage des équipes techniques.
• 100% Humain & logique : Vérifié logiquement selon les flux du système.
• Confidentialité stricte : Vos fichiers sont en sécurité avec moi.

IMPORTANT : Veuillez m’envoyer un message AVANT de passer commande pour discuter de vos besoins spécifiques et de vos délais !