Je vais relire et modifier votre texte allemand
Etudiant travailleur Data IA Engineering
À propos de ce service
Vous souhaitez que votre texte en allemand sonne naturel, correct et professionnel ? Je suis un locuteur natif allemand et étudiant en linguistique computationnelle à LMU Munich, et je relirai et corrigerai votre texte avec soin.
Ce que je propose :
Relecture orthographique et grammaticale
Édition de style : allemand fluide et naturel adapté à votre public
Traduction Anglais → Allemand (pack Premium)
Modifications suivies et copie propre
Parfait pour :
Sites Web et descriptions de produits
Emails et textes professionnels
CV et lettres de motivation
Publications sur les réseaux sociaux et articles de blog
Pourquoi moi ?
Locuteur natif allemand
Connaissances en linguistique : je sais pourquoi quelque chose sonne faux, pas seulement que cela sonne faux
Rapide, fiable et confidentiel
Veuillez me contacter avant de commander si votre texte est très technique ou s’il comporte plus de 3 000 mots, afin que je puisse vous donner un devis précis.
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Relisez-vous les textes formels (« Sie ») ou informels (« du ») ?
Les deux. Indiquez simplement ce à quoi votre audience s’attend, et je veillerai à ce que le texte soit cohérent.
Quels formats de fichiers acceptez-vous ?
Word, Google Docs, PDF ou texte brut. Vous recevrez les modifications suivies et une copie propre.
Relisez-vous aussi des textes académiques ?
Je relis des textes académiques pour l’orthographe, la grammaire et le style, mais je n’écris pas ni ne réécris des travaux académiques.

