Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais traduire les paroles de chanson, scripts ou contenu en espagnol
Producteur média senior, compositeur symphonique et architecte d’hymnes musicaux
Je suis un producteur média senior, compositeur symphonique et architecte musical avec plus de 20 ans d’expérience à Cuba et aux États-Unis. Je me spécialise dans la consultance acoustique et la créat...
À propos de ce service
Vous souhaitez traduire et adapter vos paroles, scripts ou contenu en espagnol naturel et professionnel ?
Fort d’une expérience de plusieurs années en tant que producteur média, réalisateur et écrivain créatif, je ne me contente pas de traduire les mots, je les localise. Que vous ayez besoin d’une adaptation poétique pour une chanson qui conserve le rythme et la rime exacts, ou d’une traduction fluide et engageante pour un script ou une publicité, je m’assure que votre message touche authentiquement le public hispanophone.
Ce que je propose :
- Traduction et adaptation naturelles en espagnol.
- Accent particulier sur les paroles de chanson (préservation du mètre, du flux et de l’émotion).
- Traduction professionnelle de scripts, sous-titres et contenus.
- Livraison rapide et grande attention aux détails.
Donnez vie à votre projet en espagnol. Commandez dès maintenant ou envoyez-moi un message pour des offres personnalisées !
Langue:
Anglais
•
Espagnol
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
