g
giotraduceperte

giotraduceperte

@giotraduceperte

traduttore

Italie
Italien, Anglais
Certaines informations sont présentées en anglais.
À propos de moi
Serio ed affidabile,ottima conoscenza di Word ed Excell ,esperienze di lavoro all'estero,specificamente in paesi anglofoni, dove ho acquisito una buona padronanza della liongua inglese ,spesso e volentieri leggo opere in lingua inglese, che mi ha permesso di acquisire ulteriore esperienza della lingua,sia scritta che parlata. Traduco in maniera accurata, e non letterale come farebbe una ia ,e sono capace di cogliere le sfumature di ironia o modi di dire che l'intelligenza artificiale tradurrebbe in maniera meccanica, portando così a commettere gaffe al cliente. Provare per credere, garantisco.... Plus d’infos

Compétences

g
giotraduceperte
giotraduceperte
hors ligne • 
Temps de réponse moyen de 1 heure

Voir mes services

Traduction
I will professionally translate english to italian or italian to english

Expérience professionnelle

Amazon

impiegato

Amazon • Freelance

Dec 2025 - Present8 mos

Nel percorso lavorativo che ho costruito fino ad oggi, ho sempre creduto che l’efficienza di un’organizzazione non dipenda solo dalla qualità del servizio offerto, ma dalla precisione degli ingranaggi invisibili che la muovono dietro le quinte. La mia esperienza si sviluppa proprio all’incrocio di queste due aree vitali per qualsiasi realtà aziendale o istituzionale: la gestione della logistica e l’operatività dell'ufficio amministrativo. Nel settore della logistica ho sviluppato una spiccata capacità di problem-solving e di resistenza allo stress. Gestire flussi di merci, pianificare la movimentazione, interfacciarsi con fornitori e monitorare le giacenze significa saper mantenere la calma anche nei momenti di picco, anticipando gli imprevisti e trovando soluzioni rapide. Questo lavoro mi ha insegnato il valore del coordinamento, della puntualità e, soprattutto, della precisione millimetrica: ogni dettaglio conta per evitare ritardi o inefficienze. Parallelamente, la mia esperienza nelle mansioni d’ufficio ha consolidato le mie competenze organizzative e informatiche. Lavorare nella gestione documentale, nell'archiviazione e nel supporto amministrativo richiede un approccio metodico e una forte familiarità con i principali strumenti digitali, in particolare con fogli di calcolo come Excel e programmi di videoscrittura come Word. So cosa significa gestire flussi di informazioni complessi, mantenere l’ordine tra i dati e supportare le attività quotidiane di una struttura garantendo che ogni pratica sia evasa correttamente. Ciò che considero il mio vero punto di forza è l'unione di questi due mondi: possiedo la concretezza e la dinamicità necessarie per gestire l'operatività sul campo (la logistica) e, al tempo stesso, la precisione, la riservatezza e l'attenzione al dettaglio indispensabili per il lavoro d'ufficio e amministrativo. Sono una persona affidabile,abituata a gestire i propri compiti con autonomia e a rispettare scadenze rigorose. Oggi guardo al futuro