Je relirai votre mémoire de master, de licence ou de doctorat en allemand

Les prix sont indicatifs. – Die angegebenen Preise sind nur Orientierungswerte. Le prix réel dépend de la qualité existante et de vos exigences, avec une offre adaptée à vos besoins, vous serez généralement mieux servi.

Outre mes qualifications formelles, j’ai une vaste culture générale. – Neben meinen formalen Qualifikationen (abgeschlossene Studien in Lateinischer Philologie und Mathematik (Staatsexamen), Hebraicum, Graecum, mehreren Semestern Chemie, Japanisch 3kyu) verfüge ich über sehr breite Allgemeinbildung.

Cela est dû à la priorité que je donne à mes enfants. – Dies ist dem Umstand geschuldet, dass ich bald après mes études, pour me consacrer à mes enfants, ai volontairement quitté la vie professionnelle et souhaite travailler de manière flexible en termes de temps et de lieu.

En principe, tous. J’ai déjà édité avec succès des thèses en philosophie, informatique, tourisme, économie, médecine et linguistique. – Grundsätzlich alle. Ich habe bisher erfolgreich Arbeiten u. a. aus den Bereichen Philosophie, Informatik, Tourismus, Wirtschaft, Medizin und Linguistik lektoriert.

Envoyez-moi d’abord une partie de votre document. – Sende mir un extrait représentatif de votre travail. Si je me sens dépassé, je vous en informerai honnêtement et rapidement. Je n’accepte que les commandes pour lesquelles je suis sûr de pouvoir livrer une satisfaction – ce qui a toujours été le cas jusqu’à présent.

Ce sont mes passions ! Vous trouverez rarement un éditeur qui combine autant d’expertise sur ces sujets et de compétences linguistiques. – Das sind Steckenpferde von mir! Du wirst selten einen Anbieter finden, der in diesem Maße Fachwissen zu diesen Themen und sprachliche Kompetenz vereint.

Vous pouvez d’abord me confier une petite partie, pour vérifier si je peux répondre à vos besoins. – Gerne kannst du mich zunächst einen kleinen Teil deiner Arbeit lektorieren lassen und dann entscheiden, ob ich dir das liefern kann, was du brauchst. La décomposition supplémentaire et le traitement successif sont également possibles.

Ce dont vous avez besoin ! Je peux m’occuper de la cohérence interne, poser des questions critiques, discuter ... – Was du brauchst! Ich kann auf inhaltliche Kohärenz achten, kritische Fragen stellen, über einzelne Passagen mit dir diskutieren – oder simplement assurer une orthographe correcte ou une citation conforme.