Je vais écrire, adapter ou relire votre contenu professionnel

Les mots comptent toujours, surtout lorsqu'ils représentent votre entreprise.

Je suis Gisela, journaliste et professionnelle de la communication avec plus de 10 ans d'expérience, et j'aide les entreprises à paraître claires, naturelles et authentiques en anglais ainsi qu'en portugais brésilien.

Peut-être que votre texte paraît un peu rigide. Peut-être que quelque chose s'est perdu lors de la traduction, ou peut-être souhaitez-vous un regard supplémentaire avant sa diffusion. C'est là que j'interviens.

Je travaille actuellement avec Borogodó Catering, une entreprise de restauration B2B basée à Amsterdam, sur leur stratégie de contenu et de communication, un travail concret et en cours, pas seulement théorique.

Voici ce que je propose :

- Relecture et correction pour la grammaire, la fluidité et la clarté.

- Réécriture et adaptation du contenu entre l'anglais et le portugais brésilien, pour une lecture naturelle dans les deux langues.

- Une oreille attentive, comme celle d'un natif, pour le ton, car la façon dont quelque chose sonne est aussi importante que sa correction.

Je travaille avec des petites entreprises, des entrepreneurs et des professionnels qui veulent que leurs mots comptent, paraissent authentiques et atteignent le bon public.

Des questions avant de commander ? Envoyez-moi un message. Je serai heureuse de vous aider !