Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais relire et modifier votre texte italien
Sans traduction, nous vivrions dans des paroisses proches du silence
Traducteur, éditeur et interprète italien avec un master en interprétation et traduction (EN, DE, ES) mention très bien.
Je crée un pont entre deux langues et cultures différentes, en conservant dans...
Niveau 2
Répond à des critères de performance élevés et a fait ses preuves en matière de satisfaction clients.
À propos de ce service
Si vous souhaitez que votre texte ou votre livre en italien soit sans erreur, lisible et clair, vous êtes au bon endroit !
Je suis locuteur natif italien, né et élevé à Rome, titulaire d’un master en interprétation et traduction, et je travaille en tant qu’interprète, traducteur et éditeur indépendant.
Avec cette service, je vais relire votre texte en italien et vérifier :
- Grammaire
- Syntaxe
- Orthographe
- Ponctuation
- Lisibilité générale
- Redondances
- Flux
Si vous m’envoyez un document Word, j’utiliserai l’outil de suivi des modifications pour le modifier, afin que vous puissiez facilement comprendre vos erreurs. De plus, je vous enverrai un autre fichier avec toutes les corrections déjà approuvées et prêtes à être utilisées.
Sélectionnez votre forfait ou n’hésitez pas à demander une offre personnalisée.
**NOTES IMPORTANTES** :
Veuillez toujours me contacter et ne pas passer votre commande si vous souhaitez que je relise et édite votre site web mais que vous ne disposez pas d’un fichier Word.
Langue:
Italien
Type de contenu:
Articles et blogs
•
Contenu de site Web
•
Livre
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Clients avec lesquels j’ai travaillé
Be.Green
Retail & Wholesale
I collaborated with the company in the translation of various articles from Spanish to Italian, related to the plant world
juin 2020
Synergy Therm
Beauty & Cosmetics Products
I regularly work with this skincare brand, translating product descriptions, emails, etc. from English into Italian.
juil. 2022
Avis
154 avis concernant ce service
| (151) | ||
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
P philippfeil493
Allemagne
It was a pleasure to work with Giulia. She worked very carefully and paid great attention to detail. Thank you very much—I’d definitely use her services again.
400 $US-600 $US
Prix
13 jours
Durée
Utile?G gamperchristoph
Client récurrent
Italie
Great work
Jusqu’à 50 $US
Prix
2 jours
Durée
Utile?P pietro_jo
Italie
It was great to working with her.
Jusqu’à 50 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?P primeuphh
Client récurrent
Allemagne
Always a pleasure to work with you. Great adaptility to brief and attention to details
Jusqu’à 50 $US
Prix
7 jours
Durée
Utile?K ksenia_sp
Client récurrent
Allemagne
Great as usual!
Jusqu’à 50 $US
Prix
2 jours
Durée
Utile?
Avis
154 avis concernant ce service
| (151) | ||
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
P philippfeil493
Allemagne
It was a pleasure to work with Giulia. She worked very carefully and paid great attention to detail. Thank you very much—I’d definitely use her services again.
400 $US-600 $US
Prix
13 jours
Durée
Utile?G gamperchristoph
Client récurrent
Italie
Great work
Jusqu’à 50 $US
Prix
2 jours
Durée
Utile?P pietro_jo
Italie
It was great to working with her.
Jusqu’à 50 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?P primeuphh
Client récurrent
Allemagne
Always a pleasure to work with you. Great adaptility to brief and attention to details
Jusqu’à 50 $US
Prix
7 jours
Durée
Utile?K ksenia_sp
Client récurrent
Allemagne
Great as usual!
Jusqu’à 50 $US
Prix
2 jours
Durée
Utile?
