Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je réaliserai de la publication assistée par ordinateur multilingue et de la traduction alimentée par l'IA
Organized Desktop Publisher, Démêleur de puzzles de mise en page complexes
Bonjour ! Je suis Olegs Lemke, un éditeur de bureau avec vingt ans d'expérience et un expert confirmé en InDesign.
J'ai travaillé sur tout, des journaux aux agences de publicité. Maintenant, en tant ...
Niveau 2
Répond à des critères de performance élevés et a fait ses preuves en matière de satisfaction clients.
À propos de ce service
Prêt à faire passer votre contenu mondial au niveau supérieur ? Je propose des services professionnels de desktop publishing (DTP) multilingue, garantissant que vos documents traduits sont visuellement parfaits et prêts pour tout public.
Le DTP multilingue consiste à adapter avec expertise votre conception et mise en page existantes pour de nouvelles langues. En tant que professionnel organisé et attentif aux détails, je gère des puzzles de mise en page complexes pour une large gamme de langues, allant de toutes les langues européennes au chinois, coréen, cyrillique, et même aux langues amérindiennes comme l’ojibwé, le cherokee et le navajo.
Je propose une solution complète : je peux réaliser le DTP en utilisant vos traductions fournies ou utiliser des outils d’IA pour générer une traduction, que j’intègre ensuite de manière experte dans votre design. Cela vous fait gagner du temps et simplifie votre flux de travail.
Mes services incluent :
- Gestion des fichiers : Travail avec tous les principaux types de fichiers (InDesign, Illustrator, Photoshop, PDF, Word, PowerPoint, etc.).
- Conversion de texte : Transformer un texte non modifiable en formats modifiables.
- Adaptation de la mise en page : Ajuster les designs pour que le texte traduit s’intègre parfaitement.
- Fichiers prêts à imprimer : Fournir des fichiers de haute qualité, prêts à être imprimés.
Vous avez besoin d’un devis ou avez des questions ? N’hésitez pas à m’envoyer un message !
Bien à vous, Oleg
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Qu'est-ce que la DTP multilingue ?
C'est le processus d'adaptation experte du design et de la mise en page d'un document pour une nouvelle langue. Cela garantit que le fichier final est soigné visuellement et prêt pour votre audience mondiale.
Sur quels matériaux pouvez-vous travailler ?
Sur tous les documents combinant texte et images, comme les brochures, livres, affiches, emballages et identités visuelles. S'il a été créé avec un logiciel de design, je peux l'adapter à une nouvelle langue.
Quels programmes utilisez-vous?
J'utilise principalement Adobe InDesign pour les documents multipages et Illustrator/Photoshop pour les fichiers riches en graphiques ou à page unique. Je peux également travailler avec des programmes Microsoft Office comme Word et PowerPoint.
Qu’est-ce que la composition ?
La composition est le processus précis d'agencement et de mise en forme du texte dans un fichier de design pour qu'il s'aligne parfaitement avec la mise en page originale, créant un produit final professionnel et soigné.
Et si je n'ai qu'un PDF ou un fichier image ?
Pas de problème. Je peux soit recréer votre fichier à partir de zéro avec les programmes Adobe, soit remplacer directement le texte dans votre PDF, pour un résultat propre et professionnel.
Avis
49 avis concernant ce service
| (47) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
T 
thonic
Client récurrent
Suisse
Absolutely outstanding experience! The response time was incredibly fast, and communication was always clear and professional. The quality of the work delivered exceeded my expectations — everything was done perfectly and with great attention to detail. What impressed me the most was the flexibility...
50 $US-100 $US
Prix
1 jour
Durée
G 
Réponse du freelance
Utile?T thonic
Client récurrent
Suisse
Just great. Thanks a lot Oleg. Perfect job.
Jusqu’à 50 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?T thonic
Client récurrent
Suisse
Top top top. Thanks a lot.
50 $US-100 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?T thonic
Client récurrent
Suisse
Thanks for your great work. Kind regards Nicolas
100 $US-200 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?T thonic
Client récurrent
Suisse
Always on time, perfect work. Just great. Thanks a lot.
50 $US-100 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?
Avis
49 avis concernant ce service
| (47) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
T thonic
Client récurrent
Suisse
Absolutely outstanding experience! The response time was incredibly fast, and communication was always clear and professional. The quality of the work delivered exceeded my expectations — everything was done perfectly and with great attention to detail. What impressed me the most was the flexibility...
50 $US-100 $US
Prix
1 jour
Durée
G Réponse du freelance
Utile?T thonic
Client récurrent
Suisse
Just great. Thanks a lot Oleg. Perfect job.
Jusqu’à 50 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?T thonic
Client récurrent
Suisse
Top top top. Thanks a lot.
50 $US-100 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?T thonic
Client récurrent
Suisse
Thanks for your great work. Kind regards Nicolas
100 $US-200 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?T thonic
Client récurrent
Suisse
Always on time, perfect work. Just great. Thanks a lot.
50 $US-100 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?
