Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais localiser et concevoir du contenu coréen et anglais
Concepteur bilingue de contenu coréen et anglais et de visuels
La localisation coréen-anglais rencontre un design épuré et moderne.
Je suis un professionnel créatif bilingue basé aux États-Unis, aidant les marques à transformer leurs idées en contenus visuels so...
À propos de ce service
Vous cherchez une localisation coréen-anglais qui sonne vraiment naturel, pas une traduction littérale ?
Je propose des services de localisation professionnel en coréen et en anglais pour les marques, entreprises et créateurs qui souhaitent que leur contenu paraisse clair, naturel et adapté culturellement à leur public cible.
Je peux localiser :
Contenus marketing et commerciaux
Textes pour sites web et pages d’atterrissage
Description de produits
Contenus pour les réseaux sociaux
Contenus d’applications
Contenus liés à la beauté, au lifestyle et au e-commerce
Korean English | English Korean
Je me concentre sur le sens, le ton, le contexte et les nuances culturelles plutôt que sur une traduction mot à mot. Votre contenu sera peaufiné et adapté pour paraître naturel auprès de votre audience.
Vous avez aussi besoin de visuels ?
Ajoutez la conception pour réseaux sociaux et je peux transformer votre texte localisé en un graphique Canva propre et professionnel.
N’hésitez pas à m’envoyer un message avant de commander si vous avez un projet plus important ou des exigences spécifiques en matière de mise en page.
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Traduisez-vous à la fois du coréen vers l’anglais et de l’anglais vers le coréen ?
Oui ! Je propose une localisation dans les deux sens : coréen vers anglais et anglais vers coréen.
Quelle est la différence entre traduction et localisation ?
La localisation va au-delà de la simple traduction mot à mot. J’adapte le ton, le choix des mots, le contexte et les nuances culturelles pour que votre contenu paraisse naturel et approprié à votre public cible.
Quels types de contenu pouvez-vous localiser ?
Je travaille avec du contenu marketing, des sites web, des descriptions de produits, des réseaux sociaux, des applications, de l’e-commerce, de la beauté, du lifestyle et du contenu général d’entreprise.
Pouvez-vous correspondre au ton et au style de ma marque ?
Absolument. Envoyez-moi vos lignes directrices de marque, votre site web, vos contenus précédents ou des exemples du ton que vous souhaitez, et j’adapterai la localisation en conséquence.
Pouvez-vous aussi concevoir le contenu localisé ?
Oui. Vous pouvez ajouter Design pour réseaux sociaux pour recevoir un graphique social media soigné utilisant votre contenu localisé. Pour plusieurs graphiques ou carrousels, contactez-moi ou consultez mon service de design pour réseaux sociaux.
