Je traduirai l'anglais vers le chinois

Le chinois simplifié est utilisé en Chine continentale et à Singapour, tandis que le chinois traditionnel est utilisé à Taïwan, à Hong Kong et à Macao. Ce sont la même langue mais avec des jeux de caractères différents. Je peux traduire dans l’un ou l’autre selon votre public cible.

Les deux ! Indiquez simplement votre région cible — chinois simplifié pour la Chine continentale, ou chinois traditionnel pour Taïwan, Hong Kong ou Macao.

Je suis une méthode rigoureuse : traduction initiale, auto-relecture et finition pour assurer fluidité, précision et adéquation culturelle. Chaque projet reçoit une attention particulière.

Oui. En tant que locuteur natif chinois, je privilégie la fluidité naturelle et la lisibilité. J’adapte le ton, le style et les références culturelles pour que votre message résonne avec les lecteurs chinois.

Oui, je propose des services de relecture et de polissage pour améliorer la fluidité, la précision et la cohérence des traductions chinoises existantes.

Nous pouvons réaliser une petite traduction test pour 5 $. Cependant, les traductions gratuites ne sont pas possibles car nous ne pouvons pas travailler gratuitement.

Absolument. Je traite tous les documents clients avec une confidentialité stricte. Aucun contenu n’est partagé ou réutilisé sans permission.

Je peux traduire une large gamme de documents, notamment des contrats commerciaux, des documents universitaires, des sites Web, des supports marketing, des documents juridiques, des manuels techniques, etc.

Je peux travailler avec différents formats : word, Excel, power point, txt, pdf, HTML, etc.