Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais convertir votre site web dans n'importe quelle langue avec un RTL correct
Anas
À propos de ce service
Traduction automatique
Vous avez déjà un site web. Il ne parle simplement pas la langue de vos clients.
Ajouter une deuxième langue semble simple jusqu'à ce que cela soit mal fait : la mise en page reste bloquée de gauche à droite, les menus se cassent, les formulaires cessent de fonctionner, et la nouvelle langue donne l'impression d'avoir été collée. C'est la version pour laquelle la plupart des gens paient deux fois.
CE QUE JE FAIS
- Ajouter l'arabe, l'ourdou, le persan, l'hébreu, le chinois ou toute autre langue à votre site existant
- Reconstruire la mise en page pour qu'elle reflète correctement, pas seulement le texte
- Mettre en place un sélecteur de langue qui fonctionne réellement sur mobile
- Configurer WPML ou Polylang correctement, y compris menus, formulaires et widgets
- Choisir une police adaptée au script plutôt que de laisser le navigateur faire
- Conserver votre design, contenu et URLs existants intacts
CE QUE JE NE FAIS PAS
Je ne suis pas traducteur. Vous fournissez le texte traduit, ou je peux vous orienter vers quelqu'un de compétent. Ce que je garantis, c'est que dès qu'il sera sur votre site, il aura l'air d'y appartenir.
FONCTIONNE AVEC
WordPress, WooCommerce, et sites PHP personnalisés. Si vous n'êtes pas sûr, envoyez-moi le lien et je vous dirai honnêtement si cela peut être fait et ce qu'il faut.
Contactez-moi avec l'adresse de votre site avant de commander.
Respectez les droits des tiers
Veuillez noter qu’il est contraire aux politiques de Fiverr pour les freelances d’inclure des thèmes, des modèles ou tout autre élément d'autrui qui enfreint les droits de tiers ou les lois applicables pour les livrables. En savoir plus en lisant notre Guide pour une création numérique responsable.
Découvrez Anas
Anas
Full Stack Web Developer, Multilingual and RTL Sites
- DeArabie Saoudite
- Membre depuisaoût 2026
- Temps de réponse moy.1 heure
Langues
Ourdou, Anglais, Arabe
I build websites that work correctly in any language and any writing system, not English sites with the text swapped in.
Right-to-left is engineered from the first line of code: mirrored layouts, correct numerals, and typography chosen for the script. Arabic, Urdu, Persian, Hebrew, Chinese and beyond.
I work in PHP, MySQL and WordPress, and every project ships with an admin panel you control yourself and full source code, so you own what you paid for.
Founder of GLYPHRA. Based in Saudi Arabia, working in Gulf hours.
Traduction automatique
FAQ
Traduction automatique
Traduisez-vous le contenu ?
Non. Vous fournissez le texte traduit, ou je peux vous orienter vers un bon traducteur. Mon rôle est de m'assurer qu'il s'affiche correctement une fois sur votre site — mise en page, typographie, chiffres et commutation.
Cela va-t-il casser mon site existant ?
Non. Je travaille d'abord sur une copie ou une version de staging, et votre site en ligne reste actif jusqu'à votre approbation. Vous gardez votre design, contenu et URLs.
Mon site n'est pas WordPress. Pouvez-vous quand même aider ?
Généralement oui — je travaille aussi avec des sites PHP personnalisés. Envoyez-moi le lien avant de commander et je vous dirai honnêtement si c'est possible.
