J’écrirai des scripts UGC et publicitaires vidéo bilingues anglais et espagnol

Votre publicité doit fonctionner dans deux langues. La plupart du temps, elle n’est correcte que dans une seule.

Je suis dramaturge bilingue et adaptateur de scripts, une locutrice natif hispanophone travaillant en anglais. J’écris de courts spots vidéo (UGC, TikTok, Reels, YouTube Shorts) qui sonnent comme une vraie personne qui parle, en anglais, en espagnol, ou les deux.

CE QUE VOUS OBTIENDREZ

• Des accroches qui retiennent l’attention dans les 2 premières secondes
• Une structure claire problème > produit > preuve > appel à l’action
• Anglais, espagnol neutre (US hispanique / Mexique) ou Rioplatense (Argentine / Uruguay)
• Notes de tournage pour votre créateur, éditeur ou avatar IA

PARFAIT POUR

• Des marques qui visent des clients anglophones et hispanophones
• Des agences UGC qui ont besoin de scripts bilingues pour leurs créateurs
• Utilisateurs d’avatar IA (HeyGen, Arcads, Synthesia) qui ont besoin d’un script qui sonne humain

DEDISPOSEZ D’UN SCRIPT ? Je le localise ENES : blagues, expressions et rythme réécrits pour que cela tombe juste, et non mot à mot traduit.

POURQUOI MOI : j’écris du théâtre pour gagner ma vie. Une publicité de 30 secondes est un monologue : un crochet, un conflit, une chute.

Vous ne savez pas quel forfait vous convient ? Envoyez-moi un message avant de commander.