Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Il semble que ce service ait été suspendu
Je vais traduire des documents médicaux et d'essais cliniques avec expertise
Chine
Je parle Chinois, Anglais
Consultant en automatisation IA
J'aide les entreprises à automatiser leurs flux de travail, analyser des données et construire des systèmes intelligents avec l'IA. Avec plus de 10 ans d'expérience en opérations de recherche clinique...
À propos de ce service
La traduction médicale ne concerne pas seulement la langue, mais aussi la précision clinique. Un terme incorrect dans un ICF peut retarder tout votre essai. Avec un diplôme en pharmacie et plus de 10 ans d'expérience dans les essais cliniques, je fournis des traductions auxquelles les examinateurs réglementaires font confiance.
Ce que je traduis :
Protocoles d'études cliniques et amendements
Formulaires de consentement éclairé (ICF)
Brochures d'investigateur (IB)
Formulaires de rapport de cas (CRFs) et spécifications eCRF
Documents de soumission réglementaire (IND/NDA/BLA)
Documentation sur les dispositifs médicaux
Rapports d'études cliniques (CSR)
SOP, instructions de travail, supports de formation
Mon avantage unique :
B.S. en pharmacie, je comprends la science, pas seulement les mots
Plus de 10 ans d'expérience dans la gestion d'essais cliniques de Phase I à III
Connaissance réglementaire conforme aux normes FDA/EMA/CFDA
Chinois natif + anglais avancé (communication quotidienne en affaires)
Vérification de cohérence du processus assistée par IA + validation de la terminologie médicale
Processus : Traduction, Vérification de la terminologie médicale, Contrôle de conformité réglementaire, Revue par le client, Livraison finale
Contactez-moi avec votre document, je vous fournirai un devis gratuit dans les 2 heures !
Langue:
Anglais
•
Chinois (simplifié)
Type de document:
Tests pharmaceutiques / scientifiques
Expertise sectorielle:
Médical et sciences de la vie
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Quels types de documents médicaux pouvez-vous traduire ?
Je traduis des protocoles d'études cliniques, des ICF, des brochures d'investigateur, des CRFs, des soumissions réglementaires (IND/NDA/BLA), des CSR, des SOP et de la documentation sur les dispositifs médicaux.
Êtes-vous un traducteur médical certifié ?
Je suis titulaire d'un B.S. en pharmacie et j'ai plus de 10 ans d'expérience dans les essais cliniques de phases I à III. Mes traductions respectent les normes réglementaires de la FDA, de l'EMA et du CFDA. J'utilise également une vérification assistée par IA pour la cohérence de la terminologie.
Quel est votre processus de traduction ?
Mon processus : 1) Traduction initiale → 2) Vérification de la terminologie médicale → 3) Contrôle de conformité réglementaire → 4) Revue par le client → 5) Livraison finale. Vous recevez un glossaire de terminologie avec les packages Standard et Premium.
