Je vais réaliser la traduction de jeux et vidéos en chinois simplifié

Bonjour ! Je propose des services de traduction et de localisation de l’anglais vers le chinois simplifié pour les jeux, vidéos et contenus numériques.

Je peux vous aider avec :

Dialogues de jeux, textes d’interface, menus, tutoriels, descriptions d’objets et réalisations

Scripts vidéo, sous-titres, légendes et fichiers SRT

Traduction anglais vers chinois simplifié et chinois vers anglais

Localisation pour un chinois naturel, convivial pour les joueurs et adapté au public

Relecture et amélioration de contenus traduits ou générés par IA

Je privilégie la précision, la fluidité, la cohérence et le contexte plutôt que la simple traduction mot à mot.

Veuillez noter :

La traduction et la localisation sont incluses dans le package

Transcription, synchronisation des sous-titres et montage vidéo sont des services séparés

Pour les gros projets, fichiers complexes ou contenus spécialisés, merci de me contacter avant de commander

Si vous avez déjà un script, un fichier de sous-titres, un texte Excel/CSV ou du contenu de jeu prêt, n’hésitez pas à me l’envoyer.