Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais traduire du japonais ou de l'anglais en chinois simplifié
Traduction du japonais et de l'anglais vers le chinois
Bonjour, je suis Grey, un locuteur natif chinois travaillant avec des textes sources en japonais et en anglais. Je me concentre principalement sur les jeux, mangas, visual novels, contenus liés à l'an...
À propos de ce service
Bonjour, je suis Grey, un locuteur natif de chinois simplifié. Je traduis le japonais et l'anglais en chinois naturel, en me concentrant sur les jeux, mangas, visual novels, contenus liés à l'anime et autres médias de divertissement.
Je passe beaucoup de temps dans les communautés de jeux vidéo et d'anime en chinois, donc je connais bien le slang des joueurs, la terminologie des fandoms, les memes, et le type de langage qui paraît naturel pour le public local.
Le texte japonais est compté par caractères, tandis que le texte anglais est compté par mots. Pour les projets importants ou spéciaux, veuillez me contacter avant de passer commande.
Langue:
Japonais
•
Chinois (simplifié)
Anglais
•
Chinois (simplifié)
Type de document:
Général / Conversationnel
Expertise sectorielle:
Divertissement et culture
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Quelles langues et quels types de contenu pouvez-vous traduire ?
Je traduis du japonais et de l'anglais vers le chinois simplifié. Je peux travailler sur des jeux, des mangas, des romans, des visual novels, des dialogues et des contenus écrits en général.
Comment le nombre de mots est-il calculé ?
Le texte source en anglais est compté en mots. Le texte source en japonais est compté en caractères, hors espaces. Pour du texte supplémentaire, chaque supplément de 5 $ couvre 300 mots en anglais ou 300 caractères japonais.
Pouvez-vous gérer de grands projets de traduction ?
Oui. Si votre projet dépasse les forfaits listés, veuillez d'abord m'envoyer un message et je pourrai vous proposer une offre personnalisée en fonction de la longueur et du délai.
Que comprend une révision ?
Les révisions couvrent des ajustements raisonnables de la traduction livrée en fonction du texte source original. Les nouveaux textes ou modifications du texte source ne sont pas inclus et peuvent entraîner des frais supplémentaires.
