Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
I will create closed captions english or portuguese
Guilherme S. M.
4,0
4,0
À propos de ce service
It always worth to use subtitles not only for dephts but also to foreigns, and if you know any brazilians that you want to reach, you're in the right place to do it!
What we need from you...
- video file (MP4, MOV, or youtube/vimeo link)
- transcript for the FAST CAPTIONS Gig (TXT, DOC or PDF file)
- If you don't have any transcripted file you need to add an extra per $10 for me to do this job
What we'll send you...
- new MP4, MOV or any kind of video file, with burned-in subtitles.
- synced SRT file (optional).
English and Portuguese (Brazilian)!
I can add Portuguese and English captions.
Hope we get in touch!
Découvrez Guilherme S. M.
Guilherme S. M.
Brazilian VFX's Editor and Video Editor
- DeBrésil
- Membre depuisavr. 2019
- Temps de réponse moy.1 jour
- Dernière commande1 an
Langues
Portugais, Anglais
I'm a brazilian Cinema and Audivisual Bachelor, digital compositor and video editor.
Have already worked on a local TV (TV Band Paraná) creating small and till certain point "simple" TV ads, and currently work in a marketing agency.
Editing since 2014 I've done different types of videos, movies or audiovisual on general. Can edit Ads, Vlogs, Youtube videos, Events, Movie Credits, Real Estate Promos, AE templates, trailers, closed captions, Logos, Intros, DCP Render and more.
Hope we get in touch and grow up together!
FAQ
Do you deliver as a separated file or burned in subtitles?
It can be both, your choice.
Can I order subtitles without a transcripted document?
Yes you can. But you must add the additional price for me to transcribe the whole video sound.
Is the video delivered on the final due?
Not necessarily. I can usually deliver faster than that. We add more days considering I have 2 jobs at the same time or anything similar. You can talk to me to be assured that there's no concomitant job.
Can you translate to other languages?
Nope. I'm Brazilian and can translate english-brazilian portuguese (or contrariwise) ONLY. Do not send me anything on Latin America's castellano or spanish.
Avis
4 avis concernant ce service
| (3) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
V vitorcardosovc
Brésil
Guilherme did a good job, especially during the revisions. Only the first delivery was a bit below what I expected, but we were able to reach the final result I was looking for.
100 $US-200 $US
Prix
10 jours
Durée
Utile?M 
meganfullagar
États-Unis
You went above and beyond. Thank you for saving my butt with that last revision.
50 $US
Prix
Utile?P 
paulwilliams
États-Unis
Great Job! Exactly as promised. Will definitely use this vendor again.
50 $US
Prix
Utile?J 
jladi4418
États-Unis
Wonderful experience and will be back! Super fast delivery as well.
50 $US
Prix
Utile?
Avis
4 avis concernant ce service
| (3) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
V vitorcardosovc
Brésil
Guilherme did a good job, especially during the revisions. Only the first delivery was a bit below what I expected, but we were able to reach the final result I was looking for.
100 $US-200 $US
Prix
10 jours
Durée
Utile?M meganfullagar
États-Unis
You went above and beyond. Thank you for saving my butt with that last revision.
50 $US
Prix
Utile?P paulwilliams
États-Unis
Great Job! Exactly as promised. Will definitely use this vendor again.
50 $US
Prix
Utile?J jladi4418
États-Unis
Wonderful experience and will be back! Super fast delivery as well.
50 $US
Prix
Utile?
