Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais nettoyer et mettre en page votre manga, manhwa ou webtoon
Gupse Oz
À propos de ce service
Traduction automatique
Besoin d'une mise en page propre et professionnelle pour votre manga, manhwa ou webtoon ?
Je transformerai vos pages traduites en pages finales soignées et lisibles tout en conservant l'œuvre originale et l'atmosphère.
Ce que je peux faire :
mise en page de manga/manhwa/webtoon
Lettrage des dialogues et de la narration
Placement des bulles de dialogue
Nettoyage de base et suppression de texte
Placement des effets sonores (SFX)
Sélection de polices et typographie
Redessins de base si nécessaire
Vous fournissez :
Votre œuvre et le texte traduit.
Veuillez noter : La traduction n'est pas incluse dans ce service.
Vous avez un projet plus important ou des exigences particulières ? N'hésitez pas à m'envoyer un message avant de commander.
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Découvrez Gupse Oz
Gupse Oz
Manga Manhwa Typesetter Graphic Designer
- DeTurquie
- Membre depuisaoût 2026
- Temps de réponse moy.1 heure
Langues
Turc, Anglais
Hi, I'm Gupse, a graphic designer and manga/manhwa typesetter from Türkiye. I have hands-on experience in cleaning, redraw, typesetting, lettering, SFX placement and cover design. I previously ran an independent fansub project, handling manga/manhwa localization from translation to final design. I work with Adobe Photoshop, Illustrator and InDesign. I focus on clean, readable lettering while preserving the original artwork and atmosphere. I’m comfortable with both individual pages and high-volume projects. Send me your artwork and translated text, and I’ll turn them into polished final pages.
Traduction automatique
