Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais relire et éditer votre texte en portugais brésilien
Bonjour, je suis Gustavo, un locuteur natif du portugais brésilien, fluent en anglais. Je crée des sous-titres précis, des transcriptions et des traductions entre le portugais brésilien et l’anglais p...
À propos de ce service
Vous souhaitez que votre texte en portugais brésilien soit clair, correct et naturel ? Je suis un locuteur natif du portugais brésilien et je relirai et corrigerai votre document en suivant chaque modification, afin que vous puissiez voir précisément ce que j’ai corrigé.
CE QUE JE Vérifie :
- Grammaire, orthographe et ponctuation (règles actuelles de l’orthographe portugaise)
- Accord des verbes, crase, placement des pronoms et choix des mots
- Clarté, fluidité et cohérence du ton (Standard et Premium)
- Texte qui semble traduit par une machine ou écrit par une IA, réécrit pour paraître naturel (Standard et Premium)
IDÉAL POUR : sites web, articles de blog, textes marketing, descriptions de produits, e-mails, présentations, rapports et travaux académiques.
COMMENT VOUS L’OBTENEZ : votre fichier en Word ou Google Docs avec la fonction Suivi des modifications, ainsi qu’une version finale propre.
Vous ne savez pas quel forfait choisir ? Envoyez-moi le nombre de mots avant de commander.
Langue:
Portugais
Type de contenu:
Contenu de site Web
•
Documents
•
Contenu technique
Genre:
Gestion d'entreprise
•
Éducation
•
Finance
•
Marketing
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Relisez-vous aussi le portugais européen ?
Je me concentre sur le portugais brésilien. Si votre texte est destiné au Portugal, contactez-moi d’abord pour que nous puissions convenir de la meilleure approche.
Réécrirez-vous mon texte ou en changerez-vous le sens ?
Non. Je conserve votre voix et votre sens. Les corrections de base corrigent uniquement les erreurs ; les forfaits Standard et Premium améliorent aussi la fluidité des phrases peu claires, et chaque modification est suivie pour que vous puissiez l’accepter ou la rejeter.
