Je vais localiser votre site web ou votre application en coréen naturel

Certaines informations ont été traduites automatiquement.
Hada

Corée du Sud

Je parle Coréen, Japonais, Anglais

Pages d'atterrissage coréennes et localisation coréenne naturelle

Bonjour ! J'aide les marques qui lancent en Corée à paraître natives, pas traduites. Je crée des pages d'atterrissage coréennes mobile-first et localise sites web, applications et contenus marketing ...
Plus d’infos
À propos de ce service

La traduction automatique fait fuir les utilisateurs coréens. Je localise les sites web, applications et textes marketing en coréen naturel : ton, honorifiques, longueur des chaînes UI et adaptation culturelle inclus.


Ce que vous obtenez

  • Un coréen naturel écrit par un locuteur natif, pas une traduction mot à mot
  • Les honorifiques et le ton appropriés pour votre audience (B2C, B2B, décontracté ou formel)
  • Les chaînes UI adaptées à votre mise en page et à la taille des boutons
  • Un glossaire pour que les futures mises à jour restent cohérentes (Standard et Premium)


Comment je travaille

Je peux utiliser des outils d'IA pour une première passe. Chaque ligne est ensuite vérifiée et réécrite par moi, un locuteur natif coréen.


Formats supportés : .docx, .xlsx, .json, .po, .strings, Google Sheets.


Je travaille par messages écrits, ainsi chaque détail reste enregistré. Envoyez-moi votre fichier et je vous indiquerai ce qui doit être modifié pour les lecteurs coréens.

Plus d’infos
localize your website or app into natural korean
Plein écran
localize your website or app into natural korean

Type de contenu:

Contenu marketing et commercial

+3

Langue:

Anglais

•

Coréen

Préférence du type de livraison

Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.

Balises associées