Je vais traduire du japonais vers l'anglais, de l'anglais vers le japonais

Bonjour, merci de visiter mon service.

Je suis un traducteur bilingue ayant grandi au Japon et aux États-Unis, proposant des traductions naturelles et rapides du japonais vers l’anglais avec une touche humaine.

Ce que je traduis

- Blogs et articles

- Menus et documents pour restaurants

- Manga et anime (notes et explications de kanji inclus)

- Sites web et applications

- Livres, textes marketing, et plus encore

Ce que vous recevrez

- Une rédaction fluide et naturelle qui conserve le ton et la nuance d’origine

- Une localisation adaptée culturellement (pas seulement une traduction littérale mot à mot)

- Optionnel : explications simplifiées de kanji et notes contextuelles pour manga/anime

Comment cela fonctionne

1. Envoyez le texte et indiquez l’objectif (formel, décontracté, SEO, localisation).

2. Je vous livre une traduction claire et soignée dans le délai convenu.

3. Une révision mineure gratuite est incluse ; des modifications supplémentaires sont disponibles en tant que Gig Extras.

Délai de livraison et exemples

- Textes courts (500 mots) : 24 à 48 heures

- Textes plus longs : devis personnalisé, contactez-moi pour une offre sur mesure

- Exemples de portfolio disponibles sur demande

Veuillez m’envoyer votre texte, votre public cible et votre délai afin que je puisse préparer une offre adaptée. Je rendrai votre contenu fluide en japonais ou en anglais.