Je vais supprimer le bruit de fond et restaurer les enregistrements audio flous

H
hamzatiq
H
hamzatiq
Hamza Atiq
4,6
4,6
Certaines informations ont été traduites automatiquement.

À propos de ce service

Traduction automatique

Vous ne comprenez pas ce qui est dit dans votre enregistrement ?

Je restaure la parole peu claire dans les appels téléphoniques, interviews, réunions, dictées et enregistrements sur le terrain, les fichiers que la plupart des éditeurs refusent.


Je travaille avec :

  • Enregistrements téléphoniques et messages vocaux
  • Interviews et déclarations de témoins
  • Audio de réunions et conférences
  • Audio de caméras corporelles, dashcams et CCTV
  • Transferts de cassettes anciennes, VHS et archives


Ce que je supprime :

  • Bruit de fond, sifflement, trafic et climatisation
  • Réverbération et écho de la pièce
  • Clipping, distorsion et bruit de manipulation
  • Conversations concurrentes et crosstalk


J’utilise iZotope RX, Waves Clarity VX Pro et Adobe Audition, les mêmes outils que ceux utilisés en post-production professionnelle, pas des filtres ou préréglages gratuits.


Avant de commander : envoyez-moi un extrait de 30 secondes et je vous dirai honnêtement ce qui peut ou ne peut pas être récupéré. Certains fichiers sont irrécupérables, et vous méritez de le savoir avant de payer.


Une combinaison rare : je suis aussi linguiste travaillant en urdu, hindi et pendjabi. Si votre enregistrement est dans l’une de ces langues, je peux le nettoyer et fournir une transcription traduite que la plupart des studios ne peuvent faire que pour la première moitié.


Vos fichiers restent strictement confidentiels.

Découvrez Hamza Atiq

Hamza Atiq

Linguist and Interpreter: Urdu, Hindi, Punjabi to English

5,0(9)
  • DePakistan
  • Membre depuisaoût 2021
  • Dernière commande1 mois
  • Langues

    Hindi, Punjabi, Ourdou, Anglais
I'm a linguist with 5+ years in forensic linguistics, and I interpret Urdu, Hindi and Punjabi into English for business meetings, legal and healthcare discussions, interviews and technical consultations. I hold a BA in English Literature and Linguistics and a TEFL certification, and I lead English at a school in Pakistan — so both sides of the language pair are professional, not just native. I'm also an audio engineer with 5+ years in Adobe Audition, iZotope RX and FL Studio. When a recording is rough, I clean it rather than decline it. Confidential, prepared, and on time.

Traduction automatique

Avis

3 avis concernant ce service
4,6

(2)
(1)
(0)
(0)
(0)
Détails de la notation
  • Niveau de communication avec le freelance
    4,7
  • Qualité de la livraison
    4,5
  • Valeur de la livraison
    4
Trier par
Les plus pertinents
  • J

    johnsonlim298

    US

    États-Unis

    4,7

    Easy to wirk with. Fast to respond. Delivered the work faster than expected. Two Thumbs up!

    50 $US

    Prix

    1 jour

    Durée

    Image d'échantillon de travail
    Utile?
    Oui
    Non
  • L

    lorraine26

    CL

    Chili

    Collaboration en cours
    4

    Second time to use this seller and again, I'm happy with the results!

    50 $US

    Prix

    1 jour

    Durée

    Image d'échantillon de travail
    Utile?
    Oui
    Non
  • L

    lorraine26

    CL

    Chili

    Collaboration en cours
    5

    Hamza was VERY easy to work with, excellent English, was willing to work with me on some really BAD audio clips, including wind noise, and was willing to keep trying. The work was completed VERY quickly! I will definitely be back.

    50 $US

    Prix

    1 jour

    Durée

    Utile?
    Oui
    Non
Avis

3 avis concernant ce service
4,6

(2)
(1)
(0)
(0)
(0)
Détails de la notation
  • Niveau de communication avec le freelance
    4,7
  • Qualité de la livraison
    4,5
  • Valeur de la livraison
    4
Trier par
Les plus pertinents
  • J

    johnsonlim298

    US

    États-Unis

    4,7

    Easy to wirk with. Fast to respond. Delivered the work faster than expected. Two Thumbs up!

    50 $US

    Prix

    1 jour

    Durée

    Image d'échantillon de travail
    Utile?
    Oui
    Non
  • L

    lorraine26

    CL

    Chili

    Collaboration en cours
    4

    Second time to use this seller and again, I'm happy with the results!

    50 $US

    Prix

    1 jour

    Durée

    Image d'échantillon de travail
    Utile?
    Oui
    Non
  • L

    lorraine26

    CL

    Chili

    Collaboration en cours
    5

    Hamza was VERY easy to work with, excellent English, was willing to work with me on some really BAD audio clips, including wind noise, and was willing to keep trying. The work was completed VERY quickly! I will definitely be back.

    50 $US

    Prix

    1 jour

    Durée

    Utile?
    Oui
    Non