Je vais corriger un texte japonais et améliorer la lisibilité

Veuillez me contacter avant de commander pour confirmer le nombre de mots et le package.

Bonjour, je suis Hana, une locutrice native japonaise basée au Japon. Je gère une boutique artisanale et rédige des descriptions de produits japonais ainsi que des légendes pour les réseaux sociaux.

Je relis les textes japonais existants pour détecter les fautes de frappe, la grammaire, la ponctuation et pour rendre le texte plus naturel tout en conservant votre sens voulu.

Ce service convient pour des descriptions de produits et des publications sur les réseaux sociaux concernant l’artisanat, les produits du quotidien et les sujets de style de vie.

Basic : jusqu’à 100 mots japonais.

Standard : jusqu’à 200 mots japonais.

Premium : jusqu’à 300 mots japonais.

Chaque package inclut une révision du même texte.

Le nombre de mots japonais varie selon la méthode de comptage. Merci de m’envoyer votre texte avant de commander pour que nous puissions convenir du nombre.

Veuillez fournir un texte japonais modifiable, son objectif, son public et le ton préféré. Je vous retournerai une version corrigée.

Ce service n’inclut pas la traduction, la vérification des faits, la détection de plagiat, les documents spécialisés ou la rédaction de zéro.

J’utilise des outils de traduction pour communiquer en anglais.