Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je corrigerai et relirai votre livre ESL, roman, ou peaufinerai votre manuscrit de fiction
ÉDITION DE LIVRES
Bonjour, je suis Hannah, une éditrice de livres professionnelle avec 7 ans d’expérience aidant les auteurs à affiner leurs manuscrits pour en faire des œuvres polies et prêtes à être publiées. Je me s...
À propos de ce service
Bonjour,
L'anglais est-il votre deuxième langue ? Une belle histoire ou un message peut perdre de son impact à cause d'erreurs de grammaire, de formulations maladroites ou d'un anglais peu naturel. Ne laissez pas la langue faire obstacle entre votre livre et vos lecteurs.
Je suis Hannah, une correctrice professionnelle de livres avec plus de 2 ans d'expérience dans l'aide aux auteurs ESL et non-anglophones pour produire des manuscrits clairs, naturels et prêts à publication tout en conservant leur voix unique.
Je propose une correction de développement, une correction de copie, une relecture et une mise en forme pour romans, fiction, non-fiction et manuscrits.
Ce que vous recevrez :
Anglais naturel et fluide.
Corrections de grammaire, orthographe et ponctuation.
Amélioration de la clarté, du flux et de la lisibilité.
Meilleure structure des phrases et cohérence.
Mise en forme professionnelle (pack premium).
Vos idées méritent d'être comprises et appréciées. Je vais affiner votre écriture sans changer votre message ou votre style.
Commandez maintenant ou envoyez-moi un message pour discuter de votre projet et obtenir la meilleure solution de correction pour votre manuscrit.
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Pouvez-vous corriger mon livre si l'anglais n'est pas ma première langue ?
Absolument ! Ce service est spécialement conçu pour les auteurs ESL et non-anglophones. J'améliorerai la grammaire, la structure des phrases, la clarté et l'anglais naturel tout en conservant votre voix unique et votre message voulu.
Allez-vous réécrire mon livre ou changer mon style d’écriture ?
Non. Mon objectif est d'améliorer votre manuscrit, pas de le réécrire. Je corrige soigneusement pour la fluidité, la lisibilité et la précision tout en maintenant votre ton, style et message originaux.
Quels types de manuscrits corrigez-vous ?
Je corrige des romans, de la fiction, de la non-fiction, des mémoires, des livres d'affaires, des livres d'auto-assistance, des livres chrétiens, des livres pour enfants et d'autres manuscrits en anglais écrits par des auteurs ESL et internationaux.
Quel format de fichier dois-je envoyer ?
Veuillez m'envoyer votre manuscrit en format Microsoft Word (.doc ou .docx) si possible. Cela me permet de corriger en utilisant Track Changes afin que vous puissiez facilement revoir chaque suggestion.
Que se passe-t-il si mon manuscrit dépasse la limite de votre forfait ?
Pas de problème ! Envoyez-moi simplement un message avec le nombre de mots de votre manuscrit et vos besoins en correction. Je examinerai votre projet et vous proposerai une offre personnalisée adaptée à vos exigences.
