Je vais relire vos textes japonais et améliorer vos expressions

Je relirai vos textes japonais en japonais naturel.

La traduction automatique n’est pas encore parfaite et produit souvent des expressions non naturelles.

En faisant relire le texte par un locuteur natif, il peut être corrigé en phrases naturelles.

J'espère que cela vous aidera dans votre apprentissage et votre travail des langues.

Remarques :

*Lorsque vous faites une demande, veuillez mettre le texte que vous souhaitez faire relire dans un fichier docx, xlsx ou autre format.

*Je ne prends PAS en charge uniquement les écrans en ligne ou les captures d'écran et n'accepte PAS de vérifier le texte avec les transitions d'écran.

*Si vous êtes pressé, veuillez me le faire savoir avant de soumettre votre demande.

Comme je vis au Japon, je ne pourrai peut-être pas répondre immédiatement en fonction de votre fuseau horaire.

*Je vous poserai des questions qui ne sont pas claires pendant le processus de relecture, alors assurez-vous de fournir les informations.

*Le nombre de caractères est compté comme suit :

par exemple, "こんにちは" comporte 5 caractères.

par exemple, "日本語の校正します。" comporte 10 caractères.

* J'augmenterai le prix lorsque mon niveau de prestataire augmentera. Plus vous demanderez tôt, plus vous économiserez.

Si vous avez d'autres questions, n'hésitez pas à me contacter.