h
harvestasha

Roman F.

@harvestasha
4,9(64)

Lingua Potentia Est

Mexique
Espagnol, Anglais, Japonais
Certaines informations sont présentées en anglais.
À propos de moi
I am a translator and a language teacher. As translator, I have worked in the venues of academics, quality standards, corporate training, customer service, and as cultural mediator; as a teacher, I've taught English, Spanish and Japanese to teen and adults since 2010, as well as teach linguistics and translation-related subjects at college level since 2015.... Plus d’infos

Compétences

h
harvestasha
Roman F.
hors ligne • 
Temps de réponse moyen de 1 heure

Voir mes services

Traduction
I will translate manga, doujinshi or webcomic to english or spanish
4,9(54)
Sous-titres
I will translate subtitles into english or spanish
5,0(5)

Expérience professionnelle

Universidad_Autónoma de Baja California

Linguistics and Translation Studies Professor

Universidad Autónoma de Baja California • Temps partiel

Aug 2015 - Present11 yrs

Taught classes at the B.A. in Translation program concerning: Contrastive Linguistics; Translation and Interpretation History; Greek and Latin Etymologies; Typesetting and Post-Edition; Text Production and Analysis; Japanese; Phonetics and Phonology; Semiotics; Theoretical and Applied Linguistics; and Project Development, with a focus on translation studies.

Coordinator and Japanese Teacher

Asociación Japonesa de Ensenada • Temps partiel

Jun 2010 - Present16 yrs 2 mos

Default Academic Coordinator for a local Association, was in charge of evaluating and creating teaching materials; evaluation, interviewing and coordinating other teachers; managing the social network of the school; developed the Culture Club; participated in various local events concerning Japanese culture - all until May 2026. Nowadays, I focus on being a language teacher, aiding in various events as well as presentations at the Culture Club.

64 Avis
4,9

(62)
(2)
(0)
(0)
(0)
Détails de la notation
  • Niveau de communication avec le freelance
    4,9
  • Qualité de la livraison
    4,9
  • Valeur de la livraison
    4,9
1 à 5 avis sur 64
Trier par
Les plus pertinents
    J
    image-docs

    jaredknight2000

    US

    États-Unis

    4,3

    He did great work! Highly recommend!

    50 $US

    Prix

    8 jours

    Durée

    gig

    Traduction

    Utile?
    Oui
    Non
    S
    image-docs

    silvermoon424

    US

    États-Unis

    Collaboration en cours
    5

    Exceptional service as always! I'm always a very happy customer whenever I order here!

    50 $US

    Prix

    7 jours

    Durée

    gig

    Traduction

    Utile?
    Oui
    Non
    S

    skaikun

    MY

    Malaisie

    5

    Roman was able to work with me despite the errors in my order, with politeness and professionalism !

    50 $US

    Prix

    3 jours

    Durée

    gig

    Traduction

    Utile?
    Oui
    Non
    J

    jsancu

    PE

    Pérou

    5

    Good work and delivered on time.

    50 $US

    Prix

    1 jour

    Durée

    gig

    Traduction

    Utile?
    Oui
    Non
    R

    remana2

    KR

    Corée du Sud

    Collaboration en cours
    5

    Great work! 👍

    50 $US

    Prix

    3 jours

    Durée

    gig

    Traduction

    Utile?
    Oui
    Non