Je traduirai votre présentation PowerPoint en arabe avec une mise en page RTL appropriée

H
hassan6531
H
hassan6531
Hassan Alsharif
Certaines informations ont été traduites automatiquement.

À propos de ce service

Traduction automatique

Vous disposez déjà d’une présentation en anglais et souhaitez une version adaptée en arabe ? Coller de l’arabe dans un gabarit en anglais casse tout : le texte circule dans le mauvais sens, les flèches vont à l’envers, les graphiques se lisent de gauche à droite.


Je corrige cela. Je traduis vos diapositives et les reconçois en écriture de droite à gauche, afin que le jeu de diapositives en arabe donne l’impression d’avoir été conçu en arabe dès le départ.


Ce que vous obtenez :

  • Traduction en arabe du texte de vos diapositives, ou amélioration de votre propre traduction
  • MI RTL réel : diapositives miroir, texte aligné à droite, polices arabes
  • Flips des flèches, chronologies, icônes et graphiques
  • Numéraux arabes ou occidentaux, à votre choix
  • PPTX modifiable (fonctionne dans Google Slides) et un PDF
  • Votre jeu de diapositives en anglais reste tel quel


Idéal pour : profils d’entreprise, présentations commerciales, diaporamas de formation et propositions destinées à des clients saoudiens et du Golfe.


Ce dont j’ai besoin de votre part : le deck (export PPTX, Google Slides ou Keynote), votre logo et les polices de marque si vous les avez.


Non inclus : rédaction de nouveau contenu de zéro, animations lourdes ou vidéos, et images libres de droits payantes.


Plus de 25 diapositives ou des graphiques reliés à Excel ? Envoyez-moi d’abord un message.

Préférence du type de livraison

Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.

Découvrez Hassan Alsharif

Hassan Alsharif

Arabic and English translation, RTL slides and data entry

  • DeArabie Saoudite
  • Membre depuisnov. 2026
  • Temps de réponse moy.1 heure
  • Langues

    Arabe, Anglais
Hi, I'm Hassan from Madinah, Saudi Arabia. Arabic is my first language. I help businesses with four things: translation that reads naturally, Arabic versions of PowerPoint decks built right to left, Arabic articles and web pages, and clean data entry from PDFs into Excel. Send me your file and your deadline, and I'll tell you clearly what I can do and when. The gallery images are samples with fictional brands.

Traduction automatique

Balises associées