Je localiserai votre listing Amazon Japon en japonais natif

Certaines informations ont été traduites automatiquement.

Japon

Je parle Japonais, Anglais

Traducteur natif japonais pour Amazon Japan

Localisateur japonais natif pour les vendeurs sur Amazon Japan. Le jour, je gère les opérations logistiques au Japon ; en tant que vendeur e-commerce transfrontalier, je sais comment les clients japon...
À propos de ce service
Votre annonce sur Amazon Japan n'a pas besoin d'une traduction. Elle a besoin d'une réécriture. Les fiches traduites par machine font fuir les clients japonais dès les trois premières lignes : ordre des mots peu naturel, niveau de politesse inadapté et caractéristiques affichées dans un format que les acheteurs japonais ne peuvent pas faire confiance. Je suis locuteur natif japonais, professionnel de la logistique et vendeur cross-border actif. J'adapte votre fiche anglaise pour Amazon.co.jp comme le ferait un vendeur japonais : Titre reconstruit autour de la manière dont les clients japonais recherchent réellement Balles réécrites pour un balayage en keigo naturel, spécifications claires, unités correctes Description localisée, jamais mot à mot Termes de recherche en backend ajustés aux limites de bytes d'Amazon Des affirmations susceptibles de violer les règles publicitaires japonaises sont signalées avant de vous coûter cher Vous recevrez un document propre, prêt à coller, avec des notes en anglais expliquant chaque changement majeur afin que vous gardiez le contrôle de votre fiche. Plusieurs SKU ? Envoyez-moi un message d’abord et je vous proposerai une offre personnalisée.

Expertise sectorielle:

Marketing et médias

Type de contenu:

Contenu marketing et commercial

Langue:

Anglais

•

Japonais

Préférence du type de livraison

Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.