Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais réaliser une vidéo spéciale
Hazem
À propos de ce service
Traduction automatique
« Vous cherchez un monteur vidéo professionnel capable de tout gérer de A à Z ? Je suis là pour vous ! »
Ce que je peux faire pour votre vidéo :
Montage vidéo professionnel : découpe, transitions, correction des couleurs et graphiques en mouvement.
Voix off : ajout d'une voix professionnelle en arabe ou en anglais pour correspondre à votre contenu.
Sous-titrage & traduction : traduction et ajout de sous-titres parfaitement synchronisés.
Design sonore : musique de fond et effets sonores pour une ambiance cinématographique.
Découvrez Hazem
Hazem
Video Editor, translator and voice over
- DeÉgypte
- Membre depuisfévr. 2026
Langues
Anglais
I'm hazem video editor, translator , voice over
I edit videos about real estate, vlogs, youtube and compane
I provide legal translation
I voice over Arabic and English
I'm a storyteller.
I offer you a unique shot and dazzling success
Traduction automatique
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Quels fichiers dois-je fournir pour commencer
Veuillez fournir votre vidéo brute, tout script ou texte spécifique pour la traduction/sous-titres, ainsi que vos éléments de marque comme logos ou préférences musicales.
Pouvez-vous fournir la voix off avec un accent spécifique ?
Oui ! Je peux fournir une voix off arabe professionnelle en arabe standard moderne (Fusha) ou avec un accent égyptien. Veuillez préciser votre préférence lors de la commande.
La traduction est-elle faite manuellement ou à l'aide de l'IA ?
Toutes les traductions et sous-titres sont réalisés manuellement pour garantir précision, contexte approprié et un flux naturel que les outils automatisés ne peuvent pas toujours assurer.
Pouvez-vous monter des vidéos pour les réseaux sociaux (TikTok, Reels, Shorts) ?
Absolument ! Je peux monter vos vidéos dans n'importe quel format (vertical 9:16, carré 1:1 ou horizontal 16:9) optimisé pour toutes les plateformes sociales.
Que faire si je ne suis pas satisfait du résultat final ?
La satisfaction du client est ma priorité. Je propose des révisions (selon chaque package) pour que la vidéo finale corresponde parfaitement à vos attentes.
Comment puis-je vous envoyer des fichiers vidéo volumineux ?
Vous pouvez les uploader directement sur Fiverr si la taille le permet, ou utiliser des plateformes comme Google Drive, WeTransfer ou Dropbox et partager le lien avec moi.
Pouvez-vous livrer le projet plus rapidement que le délai indiqué ?
Oui, la " livraison ultra rapide " est disponible en option. Veuillez me contacter d'abord pour vérifier ma disponibilité pour les projets urgents.
Fournissez-vous le fichier source du projet ?
Le fichier source (projet Premiere Pro) est inclus dans le package Premium, ou il peut être acheté en tant que service supplémentaire pour les autres packages.
