Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais rédiger et éditer des scripts médicaux cliniquement précis
Médecin, Traducteur, Éditeur
Bonjour ! Je suis un assistant médical virtuel fiable, dédié à vous aider à produire du contenu de santé de haute qualité. Je propose des services professionnels en :
• Création de scripts médicaux
• ...
À propos de ce service
Vous avez besoin d’un contenu médical précis traduit ou édité par un professionnel de la santé ?
Les traducteurs généralistes ont souvent du mal à rendre correctement la terminologie médicale complexe. En tant que médecin et spécialiste en pédiatrie, je garantis une précision clinique totale pour vos projets.
Mes services spécialisés :
- Traduction anglais indonésien : localisation médicale précise qui conserve le contexte clinique.
- Création et édition de scripts : scripts basés sur des preuves, adaptés aux créateurs de contenu santé numérique.
- Relecture académique : correction rigoureuse pour des revues médicales, résumés et revues de littérature.
- Amélioration de contenu : traduction de jargon complexe en langage accessible aux patients.
Pourquoi travailler avec moi ?
- Expertise clinique : je comprends réellement la médecine et la science derrière votre texte.
- Vérification clinique experte : bien que j’utilise l’IA pour la première rédaction, je relis et peaufine chaque mot manuellement pour que vous n’ayez jamais à vous soucier de mauvaises traductions dangereuses de jargon médical.
Veuillez m’envoyer un message avant de passer commande afin que nous puissions discuter de vos besoins spécifiques !
Langue:
Anglais
•
Indonésien
Genre:
Éducation
•
Santé / Fitness
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Quelle est votre formation médicale ?
Je suis un médecin certifié et spécialiste en pédiatrie basé en Indonésie. Mon parcours inclut la pratique clinique directe, la publication académique et des revues de littérature évaluées par des pairs, garantissant que votre contenu est strictement basé sur des preuves.
Pouvez-vous traiter des documents plus longs que votre package Premium ?
Oui ! Si vous avez un manuscrit académique volumineux, un article de recherche ou un script vidéo étendu, envoyez-moi un message. Je examinerai le document et vous proposerai une offre personnalisée avec un délai précis.
Utilisez-vous des outils de traduction IA ?
J’utilise des outils d’IA pour aider à la rédaction initiale pour plus d’efficacité, mais la valeur principale de mon service réside dans ma revue clinique manuelle. En tant que médecin, je corrige, affine et vérifie personnellement chaque phrase pour assurer que la terminologie médicale, le contexte et le ton soient à 100 % précis et naturels.
