Je traduirai et relirai des documents et des vidéos

Certaines informations ont été traduites automatiquement.

États-Unis

Je parle Chinois, Anglais

Traducteur indépendant

Je suis traducteur expérimenté, compétent dans l’utilisation de MemoQ, Trados, Aegisub et Arctime. Je maîtrise parfaitement la traduction et le sous-titrage de romans, séries, films et jeux vidéo chin...
À propos de ce service

Traducteur professionnel anglais vers chinois | Traduction et localisation

Vous cherchez des traductions en chinois précises, naturelles et culturellement adaptées ?

Je suis un locuteur natif du chinois spécialisé dans la traduction et la localisation de l’anglais vers le chinois (simplifié). Je me concentre sur la livraison de traductions qui sont non seulement exactes mais aussi naturelles pour les lecteurs chinois natifs.

Mes services comprennent :

  • Traduction générale de documents
  • Localisation de sites web et d’applications
  • Sous-titres et scripts vidéo
  • Traduction de contenus cinéma et télévision
  • Traduction et localisation de jeux vidéo
  • Livres, articles et contenus créatifs
  • Matériel marketing et commercial

Pourquoi travailler avec moi ?

  • Maîtrise du chinois au niveau natif
  • Forte attention au détail et au contexte
  • Traductions naturelles, fluides et faciles à lire
  • Terminologie et tonalité constantes
  • Relecture minutieuse avant livraison
  • Engagement envers la qualité et les délais

Je suis convaincu que une bonne traduction va au-delà du remplacement de mots ; elle consiste à transmettre le sens, le ton et l’intention tout en rendant le contenu naturel pour son public cible.

Faisons parler votre contenu en chinois !

Langue:

Chinois (simplifié)

Anglais

•

Anglais

•

Chinois (simplifié)

Type de document:

Localisation

Expertise sectorielle:

Marketing et médias

Préférence du type de livraison

Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.