Je vais traduire et relire du contenu en anglais et en chinois

Vous avez besoin d’un contenu en chinois qui sonne naturel, précis et adapté à votre public cible ?

Je suis un locuteur natif cantonais et mandarin avec une maîtrise professionnelle de l’anglais, plus de 15 ans d’expérience en communication administrative et interculturelle, ainsi qu’une expérience pratique dans le contenu et la localisation pour la marketplace Amazon.

Je peux vous aider avec :

Traduction de l’anglais vers le chinois simplifié

Traduction de l’anglais vers le chinois traditionnel

Relecture et correction en chinois

Localisation en cantonais et chinois de Hong Kong

Descriptions de produits et listings e-commerce

Emails professionnels, présentations et documents

Matériel pédagogique pour enfants et communications parentales

Vérification de la terminologie, du ton et de la cohérence

Chaque document est examiné manuellement pour le sens, la grammaire, la lisibilité et l’expression naturelle. Les outils numériques peuvent aider à la recherche de terminologie, mais je ne fournis pas de traduction automatique non corrigée.

Veuillez fournir le document source, le nombre de mots, le public cible, la version chinoise préférée et le ton souhaité.

Contactez-moi avant de commander pour des projets juridiques, médicaux, certifiés, très techniques ou avec une mise en page complexe.