Je rédigerai des réponses du service client en japonais et des modèles d’e-mails pour votre boutique

Certaines informations ont été traduites automatiquement.

Japon

Je parle Japonais, Anglais

Spécialiste ecommerce japonais natif : listings, réponses client, étude de marché

Locuteur natif japonais basé au Japon, œuvrant dans les opérations e-commerce. J’aide les vendeurs étrangers à vendre au Japon sans sonner comme une traduction mécanique : listings Amazon.co.jp local...
À propos de ce service
Répondre en anglais à des clients japonais ou coller des traductions automatiques en espérant qu'elles paraissent polies ? Au Japon, une réponse dont le ton s’écarte ne serait-ce qu’un peu peut conduire une simple question à une mauvaise évaluation. Vous obtenez des réponses prêtes à envoyer en japonais, dans un registre business poli keigo : 10 modèles en Basique, 25 en Standard, ou 50 plus une FAQ boutique brouillon en Premium, afin que vous puissiez répondre en quelques secondes sans réécrire les mêmes réponses chaque jour. Je suis un locuteur natif japonais travaillant dans les opérations e-commerce. J’écris les réponses aux messages que les boutiques en ligne reçoivent chaque jour : questions sur l’expédition, vérifications de stock, retards de livraison, retours et échanges, et réponses aux avis négatifs. Ce que vous obtenez : - Modèles de réponses adaptés à vos politiques de boutique et à votre tonalité - Japonais poli et naturel (keigo) qu’un locuteur natif enverrait réellement - Espaces vides pour les détails à remplir par commande Envoyez-moi vos politiques (délais d’expédition, règles de retour) et quelques demandes réelles si vous en avez, et je constituerai votre jeu de réponses. J’utilise des outils d’IA pour accélérer la rédaction et je vérifie et finalise chaque texte moi-même, en tant que locuteur natif. Révisions incluses : Basique 1, Standard 2, Premium 2. Commencez par vos 10 questions les plus fréquentes.

Type de service:

Assistance non technique

Langue:

Anglais

•

Japonais

Fuseau horaire:

24h/24, 7j/7

Logiciel de support:

Autres