Je rédigerai des réponses du service client en japonais et des modèles d’e-mails pour votre boutique
Spécialiste ecommerce japonais natif : listings, réponses client, étude de marché
À propos de ce service
Type de service:
Assistance non technique
Langue:
Anglais
•
Japonais
Fuseau horaire:
24h/24, 7j/7
Logiciel de support:
Autres
FAQ
Traduction automatique
Les modèles peuvent-ils s’adapter aux politiques de ma boutique ?
Oui. Vous envoyez vos délais d’expédition, vos règles de retour et vos préférences de ton, et je rédige les modèles autour de ces éléments.
Et si un message ne correspond à aucun modèle ?
Le pack Premium inclut un guide de décision simple pour trier les nouveaux messages. Pour des réponses uniques à des demandes réelles, contactez-moi pour une offre personnalisée.
Le japonais est-il suffisamment poli pour les affaires ?
Oui. J’écris en keigo d’affaires standard, le niveau utilisé par les boutiques japonaises avec leurs clients au quotidien.
Répondez-vous directement à mes clients ?
Non. Je n’accède jamais à vos comptes ni à vos boîtes de réception. Vous copiez-collez et envoyez.
Quelles plateformes les modèles conviennent-ils ?
Toutes : Amazon, Etsy, eBay, Shopify ou votre propre boutique. Les textes sont simples et prêts à être collés.
Combien de temps prend la livraison?
Les offres Basic, Standard et Premium livrent respectivement en 3, 4 et 6 jours. Le décompte commence une fois que j’ai reçu vos politiques de boutique et vos préférences de ton.
Comment fonctionnent les révisions ?
Basic comprend 1 révision, Standard et Premium en incluent 2. Si le ton ou la formulation d’un modèle ne convient pas à votre boutique, indiquez-moi ce qu’il faut modifier et je le réviserai.
Utilisez-vous des outils d’IA ?
J’utilise des outils d’IA pour accélérer la rédaction, puis je réécris et vérifie chaque modèle moi-même en tant que locuteur natif japonais. Rien n’est livré tel quel par une machine.

