Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je livrerai une voix-off professionnelle en gaélique irlandais
Hilary Irish
À propos de ce service
Traduction automatique
Je suis une interprète et comédienne spécialisée en voix-off en gaélique irlandais avec des crédits auprès de Netflix, Hallmark, TG4, BBC, RTÉ et TV3. J’ai doublé plus de 40 dessins animés, dont des rôles en gaélique dans SpongeBob, Adventure Time et Peppa Pig.
Veuillez me contacter avant de commander. Envoyez votre script, quelques détails sur le ton, le public ou les références, ainsi que l’usage prévu. Je suis heureuse de formuler des recommandations et de relire les scripts si cela peut être utile. Je peux également adapter les commandes à votre budget et à vos exigences.
Parfait pour :
- Projets en irlandais (Gaeilge)
- Voix de cartoon, de personnage et de comédie
- Publicités
- Narration et storytelling
- E-learning, tutoriels et programmes de formation
- Audiolivres et podcasts
- Pièces radiophoniques
- Explainer et vidéos d’entreprise
- Dubbing de films
- Jeux vidéo
- Méditation
- Salutations téléphoniques
Ce qui est inclus :
- Lecture professionnelle de qualité broadcast sur un micro Rode
- Fichier WAV ou MP3 propre, livraison rapide
- Communication claire tout au long du projet
- Une révision
ACCENTS :
Irlandais, Irlandais du Nord, RP (Britannique), Anglais, Américain Général, Américain du Sud
Droits d’utilisation :
Le forfait de base est destiné à un usage personnel ou interne uniquement.
Découvrez Hilary Irish
Hilary Irish
Professional Irish Voiceover Services
- DeIrlande
- Membre depuisoct. 2026
Langues
Anglais, Irlandais, Français
Classically trained Irish actor and voiceover artist with 10+ years experience including advertisements, narration, radio plays, podcasts, educational and training programmes, and audiobooks. I have also voiced over 40 cartoons, including Irish Gaelic VO roles in SpongeBob, Adventure Time and Peppa Pig. TV/Film credits with Hallmark, Netflix, TG4, BBC, RTÉ, and TV3 plus EU campaigns. Natural native Irish voice adaptable on tone, pace and accent. Rode mic with broadcast-quality WAV/MP3, fast turnaround. Send me your script and tell me about your audience, and I’ll bring it to life.
Traduction automatique
FAQ
Traduction automatique
Quel dialecte parlez-vous ?
Je parle couramment irlandais avec un dialecte de Connacht — mais je suis à l’aise avec d’autres dialectes, contactez-moi.
Quel accent as-tu ?
Je suis originaire de Sligo, dans le nord-ouest de l’Irlande, et je réside désormais à Dublin. Je me débrouille avec une large gamme d’accents, n’hésitez pas à me dire si vous avez un accent particulier en tête.
Peux-tu chanter?
Oui, dans une certaine mesure. Envoyez-moi un message et nous organiserons selon vos besoins.
À quelle vitesse ma prise de voix sera-t-elle prête ?
Les enregistrements de base sont garantis sous 3 jours, mais ils sont souvent prêts plus tôt. Si vous avez une échéance, dites-le-moi et je ferai de mon mieux pour l’inscrire.
Puis-je diriger l'enregistrement avec vous ?
Absolument. Ajoutez l’option direction en direct et nous organiserons une session Google Meet/Zoom afin que vous puissiez diriger la lecture en temps réel.
Que puis-je demander lors d’une révision ?
Vous pouvez demander une modification du matériel déjà livré, comme un ton, un rythme ou une emphasis différent. Vous ne pouvez pas ajouter de nouveau matériel au-delà de ce qui a été convenu au départ, donc si vous avez plus de script, envoyez-moi d’abord un message. Les réenregistrements complets ne sont possibles que si raisonnables et si le projet est court.
Y a-t-il quelque chose que vous n’enregistrez pas ?
Je n’enregistre pas de matériel offensant ou douteux, tel que propos grossiers, attaques politiques ou scripts de dénigrement. Si vous n’êtes pas sûr que votre script entre dans cette catégorie, envoyez-moi un message.
Dois-je acheter des droits commerciaux ou des droits de diffusion ?
Envoyez un message avant de commander et nous en discuterons. Mon prix de base couvre un usage personnel uniquement, comme des projets étudiants ou des messages familiaux. La plupart des autres usages, en particulier commerciaux, nécessitent des droits supplémentaires.
