Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je traduirai manuellement l'anglais vers le japonais et vice versa
Traducteur et professeur de langue japonaise native
Bonjour ! Je m'appelle Himawari, je suis japonaise de langue maternelle, née et basée au Japon. Titulaire d'une licence en langues étrangères et culture japonaise, j'ai collaboré avec plus de 1 000 cl...
Niveau 2
Répond à des critères de performance élevés et a fait ses preuves en matière de satisfaction clients.
Très réactif
Connu(e) pour ses réponses exceptionnellement rapides
Ce que les gens ont aimé chez ce freelance
jamiluhtanen
Finlande
Himawari did excellent work from start to finish, and I can recommend her without hesitation. The Japanese text for our company website came back quickly and...
julianalog
Mexique
I needed a translation for a personal project. I contacted Himawari and she responded really quick and gave me a custom order that fit my needs perfectly! The...
mattmccabe100
Royaume-Uni
Fantastic work from Himawari again, my second time working with her and won't hesitate to hire again if/when we need further Japanese translations. Thank you!
goldcoinia
Suède
I've contacted Himawari to help with my game's translation. She answered the questions I had before the gig very quickly, and also delivered just as fast. ...
annaonishchuk
États-Unis
Appreciated working with Himawari. Communication was smooth. Himawari was responsive and attentive to the details. I loved working together and will definitely reach out with the next projects.
À propos de ce service
Merci d'avoir visité ma page !
Je suis un locuteur natif japonais né et élevé au Japon, avec un diplôme universitaire japonais et plus de 8 ans d'expérience professionnelle en traduction et localisation.
Pourquoi me choisir ?
- Chaque traduction est réalisée à la main ( traduction manuelle ) avec la meilleure qualité possible et est vérifiée deux fois pour en garantir l'exactitude. Aucune traduction automatique.
- Révision illimitée jusqu'à ce que vous soyez satisfait des résultats.
- Historique prouvé de plus de 1900 commandes terminées et clients réguliers sur Fiverr.
Ce que je peux traduire pour vous :
- Applications et sites Web : applications mobiles, sites Web, articles de blog, scripts YouTube, etc.
- Livres et médias : Romans, manuels, articles, documents généraux, etc.
- Affaires et juridique : Courriels, contrats, présentations, documents internes, etc.
- Voyages et locations
- Finance et cryptomonnaies
- Éducation : Supports de cours, quiz, diapositives, contenu e-learning, etc.
- Divertissement : Contenu du jeu, texte de l'App Store, sous-titres, etc.
Comptage de mots et de caractères :
- Source anglaise : count words .
- Source japonaise : compter les caractères .
(Exemple : Je t'aime. = 3 mots / 「愛してます。」= 5 caractères)
Garantie de satisfaction à 100 %
Des questions ? Je suis là pour vous aider ! Envoyez-moi un message !
Langue:
Anglais
Japonais
•
Japonais
•
Anglais
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Mon document contient plus de 1 000 mots. Pouvez-vous quand même le traduire ?
Absolument ! Aucun souci. Envoyez-moi simplement le fichier par message et j'examinerai le nombre de mots et le contenu. Je vous établirai ensuite un devis clair et une offre personnalisée, adaptée à votre projet.
Allez-vous garder mes documents confidentiels ?
Absolument. Votre vie privée est très importante pour moi. Tous les documents sont strictement confidentiels et ne seront jamais partagés.
Je ne sais pas quel forfait choisir. Que dois-je faire ?
Aucun problème ! Envoyez-moi simplement un message avec votre fichier ou une description de votre projet. Je vous guiderai et créerai une offre personnalisée adaptée à vos besoins.
Utilisez-vous la traduction automatique ?
Jamais. Toutes les traductions sont entièrement manuelles et réalisées par mes soins afin de garantir des résultats naturels, précis et culturellement adaptés.
Avis
794 avis concernant ce service
| (783) | ||
| (8) | ||
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
J jamiluhtanen
Finlande
Himawari did excellent work from start to finish, and I can recommend her without hesitation. The Japanese text for our company website came back quickly and now reads naturally, as if it had been written in Japanese from the start. Every correction was clear, and Himawari explained the reasoning behind...
1 jour
Durée
Utile?J julianalog
Mexique
Collaboration en coursI needed a translation for a personal project. I contacted Himawari and she responded really quick and gave me a custom order that fit my needs perfectly! The delivery time was fast and everything was perfect. She kept an open communication and always felt I could reach her for any changes or feedback...
5 jours
Durée
Utile?M 
mattmccabe100
Royaume-Uni
Collaboration en coursFantastic work from Himawari again, my second time working with her and won't hesitate to hire again if/when we need further Japanese translations. Thank you!
7 jours
Durée
Utile?G 
goldcoinia
Suède
Collaboration en coursI've contacted Himawari to help with my game's translation. She answered the questions I had before the gig very quickly, and also delivered just as fast. I hope the Japanese players like the translations and we keep working together for the future content.
4 jours
Durée
Utile?A 
annaonishchuk
États-Unis
Collaboration en coursAppreciated working with Himawari. Communication was smooth. Himawari was responsive and attentive to the details. I loved working together and will definitely reach out with the next projects.
2 jours
Durée
Utile?
Avis
794 avis concernant ce service
| (783) | ||
| (8) | ||
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
J jamiluhtanen
Finlande
Himawari did excellent work from start to finish, and I can recommend her without hesitation. The Japanese text for our company website came back quickly and now reads naturally, as if it had been written in Japanese from the start. Every correction was clear, and Himawari explained the reasoning behind...
1 jour
Durée
Utile?J julianalog
Mexique
Collaboration en coursI needed a translation for a personal project. I contacted Himawari and she responded really quick and gave me a custom order that fit my needs perfectly! The delivery time was fast and everything was perfect. She kept an open communication and always felt I could reach her for any changes or feedback...
5 jours
Durée
Utile?M mattmccabe100
Royaume-Uni
Collaboration en coursFantastic work from Himawari again, my second time working with her and won't hesitate to hire again if/when we need further Japanese translations. Thank you!
7 jours
Durée
Utile?G goldcoinia
Suède
Collaboration en coursI've contacted Himawari to help with my game's translation. She answered the questions I had before the gig very quickly, and also delivered just as fast. I hope the Japanese players like the translations and we keep working together for the future content.
4 jours
Durée
Utile?A annaonishchuk
États-Unis
Collaboration en coursAppreciated working with Himawari. Communication was smooth. Himawari was responsive and attentive to the details. I loved working together and will definitely reach out with the next projects.
2 jours
Durée
Utile?
