Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je corrigerai un texte japonais avec une grande précision
Traduction
Bonjour, je suis Hiroshi, un traducteur natif japonais et spécialiste en localisation avec plus de cinq ans d'expérience. Depuis 2021, j'ai travaillé sur plus de 60 projets de localisation de l'anglai...
À propos de ce service
Votre contenu japonais sonne-t-il vraiment naturel pour des locuteurs natifs ?
Je propose des services professionnels de réécriture et de correction en japonais pour garantir que votre texte soit précis, fluide et culturellement adapté. Idéal pour le contenu général, la localisation de produits et l’annotation de texte.
Ce que je fais :
- Corriger les erreurs grammaticales et les fautes de frappe
- Réécrire les expressions peu naturelles ou robotisées
- Améliorer la fluidité et la lisibilité
Ce que vous obtenez :
- Un texte japonais entièrement corrigé et qui sonne naturel
- Des modifications suivies claires avec un code couleur
- Un retour synthétique global
Veuillez noter :
Si vous avez seulement besoin d’une évaluation sans corrections, n’hésitez pas à consulter mon autre service : « J’évaluerai un texte japonais avec une grande précision. »
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Utilisez-vous l’IA pour ce service ?
Non. Je ne pense pas que l'IA soit suffisamment performante pour repérer de petites erreurs en japonais.
