Je corrigerai et éditerai votre texte japonais de manière native

Bienvenue ! Vous cherchez une correction professionnelle et de haute qualité en japonais ? Je suis là pour que votre texte paraisse naturel, logique et sans fautes grammaticales.

À propos de moi :

• Locuteur natif japonais avec un master en ingénierie (Université d'Osaka).
• Expérience professionnelle dans la correction de manuels scolaires et de matériel éducatif.
• Maîtrise avancée de l'anglais (TOEIC 880), garantissant une communication fluide.

Ce que je propose :

• Correction et édition en japonais (grammaire, orthographe, choix des mots, fluidité)
• Post-édition de traduction automatique (MTPE / vérification de traduction IA)
• Vérification de la cohérence logique pour des documents techniques et éducatifs
• Vérification de localisation pour sites web et applications

Pourquoi me choisir ?

• Précision académique et technique
• Contrôle de qualité au niveau publication
• Communication claire et rapide

N'hésitez pas à passer commande ou à m'envoyer un message pour toute question ou demande personnalisée !