Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Hiwot K
@hiwotgebremaria
Éthiopie
Anglais
À propos de moi
Native Amharic speaker and professional English translator based in Addis Ababa, Ethiopia. I specialize in accurate, culturally-aware translation of legal documents, official certificates, NGO/humanitarian reports, and personal documents. All work is done manually — no machine translation. Civil engineering background (Jimma University, 2018) with additional training in data analysis. I take precision and confidentiality seriously, especially for documents used in immigration, legal, or administrative processes.
Compétences
Hiwot K
hors ligne •
Voir mes services
Traduction
I will translate amharic to english or english to amharic
Portfolio
Expérience professionnelle
civil engineering
Self Employed • Temps plein
May 2019 - Sep 2022 • 3 yrs 4 mos
Worked full-time as a Civil Engineer in Akaki Kality subcity, managing project documentation, technical reports, and correspondence that required precision and attention to detail. Regularly reviewed and prepared official documents, specifications, and reports — experience that directly supports my work translating legal, technical, and official documents today. This role also strengthened my ability to work under deadlines, follow structured formatting standards, and maintain accuracy in high-stakes documentation, all of which carry directly into my translation work.
