Liqiang H

@hlqchina

Chinese Localization and Subtitle Specialist

Chine
Chinois, Anglais
Certaines informations sont présentées en anglais.
À propos de moi
Based in China, I help brands and creators make English content land naturally with Chinese audiences. I provide English-to-Chinese translation and bilingual subtitles in SRT and VTT with accurate timing, turn long podcasts and interviews into vertical clips for Reels, Shorts and TikTok, and write localized copy that reads as if it were written in Chinese from the start. I also handle Excel work, from data cleanup to formulas and reporting. Fast replies, publish-ready files, tight revision rounds.... Plus d’infos

Compétences

h
hlqchina
Liqiang H
hors ligne • 

Voir mes services

Montage vidéo
I will create bilingual english chinese subtitles for your video
Montage vidéo
I will turn your long podcast or interview into 3 vertical 60 second clips

Portfolio

Expérience professionnelle

Self-Employed_/ Freelancer

Freelance Translator & Subtitle Editor

Self-Employed / Freelancer • Freelance

Jan 2025 - Present • 1 yr 10 mos

Freelance Chinese localization and subtitle specialist working with international clients since 2025. I translate English content into natural, ready-to-publish Simplified Chinese for websites, product interfaces, marketing copy, and video scripts. I also produce bilingual SRT and VTT subtitles with accurate timecodes and clean line breaks, and turn long-form podcasts and interviews into vertical short videos for Reels, Shorts, and TikTok. On the data side, I handle Excel cleaning, formatting, and reporting for small teams. Every delivery arrives final-formatted, checked against the source, and ready to use — no extra cleanup needed.