Je vais doubler votre vidéo étrangère en vietnamien naturel pour conquérir le marché vietnamien


À propos de ce service
Traduction automatique
Le marché vietnamien est en plein essor ! Vous passez à côté de 100 millions de spectateurs potentiels ?
J’aide les créateurs et marques internationales à localiser leur contenu chinois, coréen ou anglais pour le public vietnamien.
Pourquoi vous en avez besoin :
Accédez à une audience massive et engagée : le Vietnam est l’un des marchés à la croissance la plus rapide pour le contenu numérique.
Voix vietnamiennes naturelles : nous utilisons des tonalités adaptées aux locaux qui résonnent avec les spectateurs VN.
Expansion rapide : passez de zéro à viral au Vietnam en 48 heures.
Idéal pour :
- Séries dramatiques courtes (style ReelShort/DramaBox).
- Démonstrations de produits et publicités pour le marché vietnamien.
- Contenu éducatif et YouTube.
Débloquez le marché du Vietnam dès aujourd’hui. Envoyez votre vidéo et commençons !
Découvrez Noah An
Profesional, dedication and warmth!
- DeVietnam
- Membre depuisoct. 2019
- Temps de réponse moy.1 heure
Langues
Anglais, Vietnamien, Chinois
Traduction automatique
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
1️⃣ Quel est l'objectif et le public cible de cette vidéo ?
Où cette vidéo sera-t-elle utilisée et qui la regardera ? - Publicités YouTube/TikTok/Facebook ? - Formation d'entreprise/apprentissage en ligne ? - Série dramatique courte (ReelShort, DramaBox) ? Public cible : - Tranche d'âge, genre ? - Ton jeune et décontracté ou professionnel et sérieux ? - Émotionnel (drame) ou neutre (explication) ?
2️⃣ Avez-vous un script/sous-titres prêts ou dois-je travailler à partir de l'audio ?
- Avez-vous un script original (fichier texte) ? - Avez-vous des sous-titres (SRT/VTT) ? - Ou seulement vidéo/audio → avez-vous besoin que je fasse de l'ASR + traduction ? Si vous avez un script : - Est-il déjà traduit en vietnamien ? - Souhaitez-vous que je l'améliore pour un flux naturel ?
3️⃣ Quelles sont vos exigences techniques et votre délai ?
- Quand avez-vous besoin de la livraison ? (date/heure précise) - Format de livraison : MP4 (sous-titres intégrés) ou WAV + SRT séparément ? - Dois-je mixer la BGM de la vidéo originale ou garder la voix isolée ? - Avez-vous besoin d'une vérification de synchronisation labiale ou d'un ajustement du timing ? Budget : - Quel est votre budget pour ce projet ? - Prévoyez-vous

