Je vais relire et corriger votre texte allemand
Rédacteur de contenu allemand
À propos de ce service
Vérifiez soigneusement votre texte allemand sur le plan linguistique. Je corrige l’orthographe, la grammaire et la ponctuation et j’apporte de petites améliorations de clarté tout en préservant votre sens et votre ton.
Choisissez jusqu’à 500, 1500 ou 3500 mots sources en texte allemand modifiable. Tous les forfaits incluent une version corrigée propre et un court résumé des modifications. Le comptage des mots se fait sur votre texte original.
Adapté pour les e-mails professionnels quotidiens, les textes de site web et les descriptions de produits. La traduction, la réécriture extensive, la vérification des faits, la mise en page, les documents certifiés et la relecture juridique ou médicale ne sont pas inclus.
Mon flux de travail utilise des vérifications linguistiques assistées par IA, une seconde vérification de qualité et ma revue personnelle avant livraison. Une révision de texte original est incluse. Veuillez fournir un fichier modifiable et votre variante allemande préférée. Contactez-moi avant de commander si vous avez besoin d’un périmètre différent ou d’un flux de travail sans IA.
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Utilisez-vous des outils d’IA ?
Oui. J’utilise une rédaction assistée par IA, une seconde vérification de qualité et ma révision personnelle. Chaque livraison est adaptée à votre brief. Si vous souhaitez un travail sans IA, discutez-en avant de commander afin que nous puissions confirmer si je peux répondre à vos exigences.
Que comprend une révision ?
Une seule boucle consolidée de modifications à apporter au texte livré dans le cadre du brief et des limites du pack. De nouveaux sujets, des éléments supplémentaires, un public différent ou une nouvelle orientation nécessitent un périmètre convenu séparément.
De quelles informations avez-vous besoin ?
Veuillez fournir les faits, le public visé, l’objectif et le ton. Je signalerai les informations manquantes ou contradictoires plutôt que d’inventer des détails. Anonymisez les données personnelles des clients et ne transmettez jamais de mots de passe.
Comment vais-je recevoir ma commande ?
En tant que document texte modifiable via Fiverr. La communication et la livraison se font sur Fiverr. Aucune connexion à votre compte ni accès à vos systèmes n’est nécessaire.
Comment le nombre de mots est-il calculé ?
La limite s’applique au texte allemand original que vous soumettez, y compris les titres et les notes de bas de page. Si celle-ci dépasse votre forfait, discutez-en le périmètre avant le début des travaux.
Rédigez-vous ou vérifiez-vous les faits de mon document ?
Non. Je corrige la langue et apporte de petites améliorations de clarté tout en conservant le sens prévu. La réécriture, la recherche et la vérification factuelle ou juridique spécialisée ne relèvent pas de ce Gig.
Quels formats de fichier conviennent ?
DOCX modifiable ou texte brut conviennent. Les scans, les captures d’écran et les PDFs contenant uniquement des images nécessitent une autre discussion. Vous recevez une version corrigée et une brève synthèse des modifications.
