Parcourir les catégories
Français
$
USD
Connectez-vous à votre IA
J editarai les descriptions de produits japonais et les publications sociales
Éditeur de copies japonais pour descriptions de produits et publications sociales
J’aide les entreprises à rendre les descriptions de produits japonais, les publications sur les réseaux sociaux et les courts textes de site web clairs et naturels. Mon parcours inclut la rédaction pu...
À propos de ce service
Votre copie de produit japonais sonne-t-elle traduite? Je révise les brouillons japonais existants pour les boutiques en ligne, les publications sur les réseaux sociaux et les pages web courtes, en améliorant le wording et le flux tout en préservant vos faits confirmés.
LIVRABLES
Une copie propre + une comparaison before/after au format TXT ou CSV.
Consultez le PDF de la galerie pour des exemples fictionnels before/after et des notes de modification.
BASIC : 250 mots, 1 texte, 2 jours, 1 révision.
STANDARD : 750 mots, jusqu’à 3 textes, 3 jours, 1 révision + notes concises.
PREMIUM : 1500 mots, jusqu’à 5 textes, 4 jours, 2 révisions + notes et 3 titres alternatifs au total.
AVANT DE COMMANDER
Envoyez votre brouillon japonais, le public visé, le ton souhaité et les faits à préserver. Le comptage des mots en japonais varie selon le logiciel : nous nous mettons d’accord sur le décompte total et le pack au préalable. Les limites couvrent l’ensemble des textes.
L’IA assiste à la rédaction et à la vérification; la copie finale est relue avant livraison. Partagez uniquement le contenu autorisé pour le traitement par l’IA, sans données confidentielles ou sensibles.
Révision uniquement en japonais. Absence de vérification d’exactitude à partir de sources en anglais, traduction certifiée, vérification indépendante des faits, conseils juridiques/médicaux/financiers ou garanties de vente. Les révisions portent sur le brief d’origine ; tout nouveau texte nécessite un devis séparé.
Langue:
Japonais
Type de contenu:
Contenu de site Web
•
Description de produit
Genre:
Marketing
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Traduisez-vous de l'anglais ?
Ce service modifie un brouillon japonais existant. Des références en anglais peuvent aider au contexte, mais la traduction toute neuve et la vérification de l’exactitude bilingue ne sont pas incluses. Veuillez confirmer le sens voulu et les faits évoqués.
Comment est calculé le comptage des mots en japonais ?
Le comptage des mots en japonais varie selon le logiciel. Envoyez votre brouillon japonais modifiable avant la commande afin que nous puissions convenir du compte et du pack. Les limites s’appliquent à l’ensemble des textes combinés ; nous ne considérons pas un caractère comme un mot.
Utilisez-vous l'IA ?
Oui, pour la rédaction et les vérifications, suivies d’une relecture finale. Soumettez uniquement le contenu que vous êtes autorisé à partager avec les outils IA. Ne transmettez pas de données personnelles confidentielles ou sensibles. Contactez-moi avant la commande si le traitement par IA est restreint.
Ce qui est inclus dans les révisions et la livraison ?
Vous recevez une copie propre et une comparaison avant/après au format TXT ou CSV. Les révisions couvrent le choix des mots et le ton dans le cadre du brief initial. Tout nouveau texte ou nouveau produit nécessite un devis séparé. Le niveau Standard et Premium inclut des notes ; le Premium ajoute au total 3 variantes de titres.
Pouvez-vous garantir des ventes ou vérifier les faits ?
Aucune garantie de ventes, de classement SEO ou de résultats de détection IA. Je conserve les faits fournis et signale les formulations ambiguës ; les vérifications indépendantes, les conseils juridiques, médicaux et financiers ne sont pas inclus.
