Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais créer des sous-titres animés pour votre contenu
Yash
À propos de ce service
Traduction automatique
Bonjour, je suis Yash. Je réalise des sous-titres pour des vidéos verticales courtes - Reels, TikTok et YouTube Shorts - avec des sous-titres animés incrustés, mot par mot. Pas de fichiers SRT. Pas de sous-titres soft. Juste un MP4 prêt à poster.
Ce qui distingue mon travail :
Six styles de sous-titres différents, chacun adapté à un type de créateur :
- Viral Pop : éducateurs en affaires (style Hormozi)
- Beast Mode : gaming, contenu hype (style MrBeast)
- Capsule Pop : mode, style de vie, génération Z
- Sous-titres épurés : podcasts, documentaires, contenu sérieux
- Comedy Bounce : comédie, nourriture, famille
- Podcast Pull : extraits d'interviews, podcasts d'affaires
Je crée aussi des styles entièrement personnalisés pour correspondre à vos directives de marque — polices, couleurs, position, et design de pilule adaptés à votre identité existante.
Ce que vous obtenez :
- Délais standard de 24 heures
- Sous-titres incrustés mot par mot
- MP4 fini prêt à poster
- Révisions jusqu'à votre satisfaction
Vous ne savez pas quel style choisir ? Envoyez-moi un clip d'exemple et je le styliserai gratuitement avant votre commande — pour que vous puissiez voir exactement à quoi ressemblera votre contenu.
Faisons en sorte que vos sous-titres fassent partie du montage, pas un simple ajout.
Découvrez Yash
Yash
Short form caption editor, 6 styles, 24h delivery
- DeInde
- Membre depuismai 2026
Langues
Hindi, Anglais
Hi, I'm Yash. I run Captioneer, a short-form caption studio for Reels, TikTok, and YouTube Shorts. I deliver burned-in, word-by-word animated captions in 6 styles tuned to different creator types: Viral Pop (business), Beast Mode (hype/gaming), Capsule Pop (lifestyle), Clean Subtitle (podcasts), Comedy Bounce (comedy/food), Podcast Pull (interviews). I also build fully custom styles to match your brand guidelines. 24h turnaround, unlimited revisions, finished MP4 delivery. Message me with a sample clip and I'll style it free before you commit.
Traduction automatique
FAQ
Traduction automatique
Dans quel format recevrai-je la vidéo sous-titrée ?
Vous recevrez un fichier MP4 fini avec les sous-titres incrustés directement dans la vidéo, prêt à être téléchargé sur Instagram Reels, TikTok ou YouTube Shorts. Pas de fichiers SRT ou VTT — juste une exportation propre et prête à poster.
Pouvez-vous adapter les polices, couleurs et styles de ma marque ?
Oui — c’est l’objectif du package Premium. Envoyez-moi vos directives de marque ou une vidéo de référence et je créerai un style de sous-titres entièrement personnalisé selon votre identité. Pour Basic et Standard, vous choisissez parmi mes 6 styles préconçus.
Je ne suis pas sûr du style de sous-titres qui convient à mon contenu. Pouvez-vous m’aider ?
Absolument. Envoyez-moi un clip d’exemple avant de commander. Je vous suggérerai le style parmi mes 6 qui correspond le mieux à votre contenu et je créerai un échantillon gratuit pour que vous puissiez le voir en action avant de vous engager.
Pouvez-vous sous-titrer des vidéos plus longues que celles incluses dans le package ?
Oui. Je propose une option supplémentaire "Ajouter une minute" pour 10 $, ce qui ajoute 60 secondes à votre package. Pour des vidéos de plus de 6 à 7 minutes, contactez-moi d’abord pour un devis personnalisé.
Fournissez-vous des fichiers de sous-titres SRT ou VTT ?
Non. Je livre uniquement des sous-titres incrustés — ils font partie intégrante du fichier vidéo, donc pas de fichiers de sous-titres séparés à gérer. Si vous avez besoin spécifiquement de fichiers SRT ou VTT pour l’accessibilité ou la traduction, je ne suis pas le bon professionnel pour ce projet.
Quel format et quelle qualité doit avoir ma vidéo ?
Fichier : MP4, MOV ou WebM — fichier vidéo brut (pas un lien YouTube/Instagram/TikTok) Ratio d’aspect : vertical 9:16 (natifs pour Reels/TikTok/Shorts) — mes styles sont calibrés pour la vidéo verticale. Carré (1:1) ou horizontal (16:9) également possible, indiquez-le dès le départ pour que je puisse ajuster la mise en page.
