Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais traduire et localiser votre jeu en japonais naturel
Freelance auto-entrepreneur
Bonjour ! Je suis un freelance dévoué basé à Hiroshima, au Japon. En tant que passionné de jeux vidéo, je me spécialise dans la traduction et la localisation de vos jeux de l'anglais vers un japonais ...
À propos de ce service
Bonjour ! Je suis un joueur japonais et freelance basé au Japon. Je traduis et localise les jeux de l'anglais vers un japonais naturel, en préservant soigneusement le ton, la signification et la personnalité des personnages de votre jeu.
Je me concentre sur la rendre les dialogues, l'interface utilisateur, les menus, les descriptions d'objets et autres textes du jeu naturels et faciles à comprendre pour les joueurs japonais.
Que vous ayez besoin de traduire une petite section ou de localiser un projet plus important, je travaillerai attentivement en respectant votre contexte et vos instructions.
Faisons découvrir votre jeu aux joueurs japonais !
Expertise sectorielle:
Gaming / Jeux vidéo
Langue:
Anglais
•
Japonais
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
