Abu Elhassan

Hebrew Data Moderator – AI Language Projects

Centific • Temps partiel

Sep 2026 - Present • 1 mo

Work as a Hebrew Data Moderator on multilingual AI data projects for Centific through Source Mantra Inc. Facilitate and monitor bilingual conversation sessions, review Hebrew and Arabic–Hebrew code-switching for naturalness and linguistic accuracy, identify recording or guideline issues, and perform quality checks to ensure submitted data meets project standards.

Hebrew–Arabic–English Document Translator

Certified Translation Services | Document Translation • Freelance

May 2025 - Present • 1 yr 5 mos

Translate official, legal, academic, immigration, and personal documents between Hebrew, Arabic, and English for certified and standard translation projects. Preserve names, dates, seals, tables, and document structure, apply consistent terminology, and complete thorough proofreading and revisions to meet quality standards and agreed deadlines.

Hebrew–Arabic–English Translator

Vanan Online Services Inc • Freelance

Dec 2023 - Present • 2 yrs 10 mos

Provide Hebrew, Arabic, and English translation, transcription, proofreading, and document-formatting services for legal, medical, academic, and general documents. Recreate tables and source layouts in editable Microsoft Word files, maintain consistent terminology and names, and deliver carefully reviewed work within agreed deadlines.