Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je relirai et corrigerai professionnellement votre texte suédois
Publicités vidéo de qualité supérieure et textes multilingues
Je suis Sako, un producteur numérique haut de gamme spécialisé dans les médias à forte conversion, le développement web et les services linguistiques. Fort de plus de 300 avis satisfaits sur Fiverr, j...
Niveau 2
Répond à des critères de performance élevés et a fait ses preuves en matière de satisfaction clients.
À propos de ce service
Ne perdez pas votre crédibilité à cause d’un mauvais suédois. Que ce soit un document professionnel, un site web ou un email, les tournures maladroites et les fautes d’orthographe nuisent à votre image professionnelle.
Je propose une relecture manuelle en suédois de niveau natif pour que votre texte soit fluide, impeccable et exactement comme un locuteur local le dirait. Pas d’IA, pas de traduction automatique maladroite — juste un suédois précis et précis.
Ce que je vérifie et corrige :
- Grammaire, ponctuation et orthographe
- Structure des phrases et lisibilité
- Cohérence du ton (formel ou décontracté)
- Idéal pour : sites web, textes marketing, applications, articles et documents professionnels
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Puis-je vous faire confiance pour mes documents professionnels ?
Absolument. Avec un parcours professionnel attesté et plus de 300 avis clients sur la plateforme, je suis fier de fournir des résultats fiables et de haute qualité. Vos documents restent strictement confidentiels et ne sont jamais partagés.
Quels formats de fichiers acceptez-vous ?
Je préfère fortement utiliser Microsoft Word (.doc, .docx) ou Google Docs. Cela me permet d’utiliser la fonction « Suivi des modifications », afin que vous puissiez facilement voir chaque correction et suggestion que je fais sur votre texte original.
Traduisiez-vous du texte de l’anglais vers le suédois ?
Ce service concerne la relecture de textes déjà écrits en suédois. Cependant, si vous avez un texte à faire traduire et relire, envoyez-moi un message direct pour une offre personnalisée !
Utilisez-vous l’IA pour relire ?
Non. Chaque document est lu, examiné et corrigé manuellement par moi. Les outils d’IA manquent souvent de contexte, de nuances culturelles et de tournures naturelles en suédois. La relecture manuelle garantit un résultat parfait et humain.
Proposez-vous aussi la relecture ou la traduction dans d’autres langues ?
Oui ! En plus du suédois, je propose des services professionnels en anglais, russe et tchétchène, ainsi qu’une assistance conversationnelle en arabe. Si vous avez besoin de relecture, de correction ou de traduction dans l’une de ces langues, envoyez-moi un message direct avant de commander afin que je puisse créer une offre personnalisée.
Avis
216 avis concernant ce service
| (207) | ||
| (8) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
J jonnamak
Finlande
I am very happy with the end result and eye for details. There were couple of sentences that my swedish speaking collegue corrected after the end result because "they sounded odd", however, these sentences could be subject related and I can't ask someone not working in my field to regognize all the expressions used in this field.
50 $US
Prix
4 jours
Durée
I 
Réponse du freelance
Utile?I irina_fedoriuk
Ukraine
Collaboration en coursExcellent service! Very professional and detail-oriented. The communication was smooth, and the turnaround was fast. A great partner for content creators.
50 $US
Prix
2 jours
Durée
I Réponse du freelance
Utile?I irina_fedoriuk
Ukraine
Collaboration en coursGreat job! Thank you so much!
50 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?M melissamuehl
Australie
Collaboration en coursI have worked with Sako a few times on proofreading and translation tasks for Swedish content and he is always great to deal with. He's very responsive and completes the work quickly and to a professional degree. I would not hesitate to work with Sako on any future Swedish proofreading and translation projects.
50 $US
Prix
4 jours
Durée
Utile?P 
psyteam
Italie
Very competent and detail-oriented. Great communication.
50 $US
Prix
5 jours
Durée
Utile?
Avis
216 avis concernant ce service
| (207) | ||
| (8) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
J jonnamak
Finlande
I am very happy with the end result and eye for details. There were couple of sentences that my swedish speaking collegue corrected after the end result because "they sounded odd", however, these sentences could be subject related and I can't ask someone not working in my field to regognize all the expressions used in this field.
50 $US
Prix
4 jours
Durée
I Réponse du freelance
Utile?I irina_fedoriuk
Ukraine
Collaboration en coursExcellent service! Very professional and detail-oriented. The communication was smooth, and the turnaround was fast. A great partner for content creators.
50 $US
Prix
2 jours
Durée
I Réponse du freelance
Utile?I irina_fedoriuk
Ukraine
Collaboration en coursGreat job! Thank you so much!
50 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?M melissamuehl
Australie
Collaboration en coursI have worked with Sako a few times on proofreading and translation tasks for Swedish content and he is always great to deal with. He's very responsive and completes the work quickly and to a professional degree. I would not hesitate to work with Sako on any future Swedish proofreading and translation projects.
50 $US
Prix
4 jours
Durée
Utile?P psyteam
Italie
Very competent and detail-oriented. Great communication.
50 $US
Prix
5 jours
Durée
Utile?
