Je traduirai et localiserai votre site web ou votre texte produit IT en

Certaines informations ont été traduites automatiquement.

Italie

Je parle Italien, Anglais

Traducteur d'anglais italien

Je suis Mattia, rédacteur italien natif basé en Italie. J’aide les entreprises et les professionnels à communiquer clairement en italien et en anglais : localisation de sites web et de produits, descr...
À propos de ce service

Je traduis et localise le texte d’un site web et d’un produit entre l’italien et l’anglais afin que le texte paraisse avoir été rédigé pour le lecteur cible, et non qu’il soit reproduit mot à mot.


Je suis un locuteur natif italien basé en Italie. J’utilise des outils d’IA pour rédiger et vérifier la cohérence, puis je révise, édite et réécris chaque livraison moi-même. Vous recevez un texte naturel et précis qui suit votre ton, les faits sur votre produit et tous les termes que vous souhaitez laisser inchangés.


Cette prestation convient particulièrement pour :

Pages de site, chaînes d’interface utilisateur et courts paragraphes de page d’atterrissage

Descriptions de produits, lignes d’emballage et contenus de boutique

Courriels marketing concis ou fiches de marque


Veuillez envoyer le texte source, la direction linguistique (IT vers EN ou EN vers IT), ainsi que tout glossaire, mots-clés ou pages de référence. Je n’offre pas de traductions assermentées ou certifiées, et je ne prends pas de travaux juridiques ou médicaux spécialisés.


Si vous souhaitez que le travail soit effectué sans IA, indiquez-le au démarrage de la commande et je suivrai cette demande.

Langue:

Italien

Anglais

•

Anglais

•

Italien

Préférence du type de livraison

Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.