Je vais rédiger un brouillon de fiche produit e-commerce japonais

Vous avez besoin d’un premier brouillon clair en japonais pour des pages produits destinées aux acheteurs au Japon ? Je peux transformer vos informations produits en anglais en une fiche concise en japonais tout en ne conservant que les faits que vous fournissez.

Chaque produit comprend un titre en japonais, jusqu’à 5 points clés, et une courte description. Chaque fiche supporte jusqu’à 300 mots en anglais. Le pack inclut également une note en anglais avec jusqu’à cinq expressions ou spécifications peu claires à confirmer. Une révision couvre les ajustements de formulation dans le cadre initial et les faits confirmés.

Il s’agit d’un brouillon assisté par IA et d’une vérification de clarté. Je vérifie le résultat et signale les ambiguïtés plutôt que d’inventer des spécifications. Ce n’est pas une traduction certifiée, une revue juridique/conformité, une recherche SEO, une optimisation des ventes ou une correction par un locuteur natif. Si votre cas d’usage nécessite cette garantie, faites vérifier la fiche par un relecteur japonais fluent avant publication.

Veuillez fournir le texte source en anglais, les spécifications confirmées, le client cible, la voix de la marque et les termes requis. N’envoyez pas de données personnelles ou d’informations confidentielles que vous n’êtes pas autorisé à partager.