Je serai votre expert relecteur, rédacteur et traducteur hindi

Entouré d’un solide milieu familial et fort d’une expertise, le hindi est ma langue maternelle et j’ai toujours aimé ses mots et sa grammaire. Si vous avez besoin que votre contenu sonne naturel pour un public hindi (c’est-à-dire qu’il ne donne pas l’impression d’avoir été traduit par une machine), je peux certainement vous aider.

Ce que je peux faire pour vous :

• Traduction : anglais vers hindi et hindi vers anglais. Je me concentre sur le sens et le ton plutôt que sur une traduction mot à mot.
• Relecture : je vérifie la grammaire, l’orthographe et la ponctuation, et je peaufine les phrases maladroites.
• Rédaction : articles de blog, essais et autres écrits en hindi simple, clair et fluide.

Pourquoi travailler avec moi :

• Tout est écrit par mes soins, et non par une machine, ce qui donne un texte qui sonne comme s’il était réellement parlé par une personne.
• Je respecte les délais et je vous avertis dès le départ si quelque chose pourrait prendre plus de temps.
• Je réponds rapidement et je clarifie nos échanges tout au long du travail.

Vous avez un projet en tête ? Envoyez-moi les détails et nous verrons ce qui convient. Je peux aussi réaliser un petit échantillon si vous souhaitez voir mon style avant de vous décider.