Je fournirai des traductions de paroles de chansons japonaises et anglaises par des locuteurs natifs

Veuillez m’envoyer un message avant toute commande !

Obtenez des traductions professionnelles pour vos paroles par un musicien bilingue natif ! (日本語OK)

Vous prenez votre écriture et vos paroles au sérieux ? Inquiet des traductions génériques et inexactes de l’IA ou des machines, et souhaitez vous assurer que votre travail ne se perd pas en traduction ? Ne cherchez pas plus loin.

Je suis ICanBeFree, musicien metal professionnel, guitariste et chanteur avec plus de 7 ans d’expérience. Ayant grandi au Royaume-Uni dans une famille japonaise, je suis bilingue natif en anglais et en japonais. Avec mes années d’expérience dans la création de musique originale, l’écriture de paroles pour moi-même et des clients professionnels, et en tant que streamer en tant que JP VTuber actif, je travaillerai en étroite collaboration pour donner vie à vos projets et créer un art dont nous pourrons tous être fiers.

Je fournirai des documents Word comprenant des paroles en JP, EN et romanisées pour chaque chanson. Ce service propose un choix entre 3 forfaits :

1) Traduction courte : livraison rapide pour jusqu’à 200 mots de traduction.

2) Traduction standard : jusqu’à 750 mots de traduction annotée (prise en compte du contexte, des alternatives, etc.).

3) Traduction premium : jusqu’à 1250 mots de traduction annotée.

J’espère avoir de vos nouvelles bientôt ! よろしくお願いいたします。